Перевод текста песни Sinuun minä jään - Vesala

Sinuun minä jään (оригинал)

Koivun huminaa
Kuulen kun toukokuussa
Nurmella makaan
Jokaisen kevätlaulun
Osaan ulkoa
Ja yksin laulan
Kotiinpäin kun kuljen
Milloin huomasin
Sä tartuit käteen
Jota tuskin ojensin
Ja pian toinen siinä
Vierellä makaa
Etsii siitä samaa
Pientä neliapilaa
Sen antaa lyhyt kesä
Sinuun minä jään
Me pilvien patsaita vain jäljennetään
Mutta ne muttuu
Katoaa niin nopeaa
Ja piirustukset jäävät kesken
Niin kuin mekin ilmaan piirrytään
Sinuun minä jään
Sinuun minä jään
Kun kevät lauluja
Ei lauleta enää
Sitten kun kuivuneet
On juhlaseppeleet
Pöydät on siivottu
Ja vieraat menneet
Koitan kiiruhtaa
Pilvien patsaat jälleen
Muuttaa muotoaan
On vielä hoitamatta
Monta asiaa
Mutta miksi en voi
Muistaa ainoatakaan
Sä teitkin maailmasta
Kauniimman elää
Nään taivalla
Kun putoo tähti pimeään
Jos mekin kerran täältä
Samoin kadotaan
Kuin tähdenlennot avaruuteen
Sinua en aio unohtaa
Sinuun minä jään
Sinuun minä jään

Ты я останусь (перевод)

Березовый гул
Я слышу, когда в мае
я лежу на траве
Каждая весенняя песня
я знаю наизусть
И я пою один
Иду домой, когда я иду
Когда я заметил
Ты схватил меня за руку
я еле дотянулся
И вскоре другой в нем
Лежит рядом с ним
Ищу то же самое
Маленький четырехлистный клевер
Это дано коротким летом
я останусь с тобой
Мы, облачные статуи, только воспроизводятся
Но они немые
Исчезает так быстро
И рисунки остались незаконченными
Так же, как мы рисуем в воздухе
я останусь с тобой
я останусь с тобой
После весенних песен
Нет больше пения
Потом при высыхании
Есть праздничные венки
Столы были убраны
И гости ушли
я пытаюсь торопиться
Статуи облаков снова
Изменяет свою форму
Это до сих пор не лечится
Много вещей
Но почему я не могу
Не помнишь ни одного
Вы сделали мир
Самая красивая для жизни
Увидимся в небе
Когда звезда падает во тьму
Если мы здесь один раз
То же самое потеряно
Как будто смотришь в космос
я не забуду тебя
я останусь с тобой
я останусь с тобой