Перевод текста песни Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) - Vesala

Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) (оригинал)

Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket, Pikku-Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on jouluilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Voitte juopotella keskenänne
Kysyä vaikka itseltänne
Miksi me näytimme katkerilta
Kun on lattialla lahjasukset katkenneet
Ja oksennukset riippuvat rinnuksilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket, Pikku-Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on jouluilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois

Рождественский бабушкин дом (это всего лишь жизнь рождества) (перевод)

Лежать на упавшей елке
Почему ты плачешь, Маленькая Лина?
В шкафу, спрятанном от родителей
Почему папа и мама поссорились
Вы даже не заметили
Сейчас Рождество
я ухожу с младшим братом
Теперь мы вынуждены выйти из дома
Появляется сверкающая пуансеттия
Каждая бабушка ведет нас к маслу
Вы можете выпить друг с другом
Спроси себя
Почему мы выглядели горькими
Когда ломаются подарочные лыжи на полу
И рвота зависит от груди
я ухожу с младшим братом
Теперь мы вынуждены выйти из дома
Появляется сверкающая пуансеттия
Каждая бабушка ведет нас к маслу
Лежать на упавшей елке
Почему ты плачешь, Маленькая Лина?
В шкафу, спрятанном от родителей
Почему папа и мама поссорились
Вы даже не заметили
Сейчас Рождество
я ухожу с младшим братом
Теперь мы вынуждены выйти из дома
Появляется сверкающая пуансеттия
Каждая бабушка ведет нас к маслу