Перевод текста песни Etsimässä rauhaa - Vesala

Etsimässä rauhaa (оригинал)

Kaikkeen kiireeseen
Hukutettu rakkaus hiljalleen
Luodut toisilleen
Enää puhuvat kuin vierailleen
Kävelen, kävelen
Että opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Luovun hiljalleen
Palata kun en voi menneeseen
Joskus irtoomaan
Kolisevat menneen kahleet saan
Kävelen, kävelen
Minä opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Kun olin peilannut sinusta itseäni
Niin kauan et kasvoit mun äänekseni
Nyt on horjuen mentävä tapaamaan mua
Kysyttävä kuka edes oon
Kun näen vaihtuvan vuoden
Milloin missäkin
Omistan yhden maljan sulle vieläkin
Maljan jollekin vieraalle
Jota joskus rakastin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa

В поисках покоя (перевод)

Для всей спешки
Утонувшая любовь медленно
Созданы друг для друга
Не больше говорят, чем их гости
Я иду, я иду
Что я узнал
я научился забывать
Даже если бы я бродил по миру
Тебя нет, тебя нет
Я исчезну на дальних островах
В поисках мира
Исчезли храмы святых, если бы я мог видеть
Я ничего не могу найти, я ничего не могу найти
Даже если я пройду тысячу лет
В поисках мира
я сдаюсь медленно
Вернись, когда я не смогу пройти
Иногда свободно
Я получаю оковы прошлого
Я иду, я иду
Я научился
я научился забывать
Даже если бы я бродил по миру
Тебя нет, тебя нет
Я исчезну на дальних островах
В поисках мира
Исчезли храмы святых, если бы я мог видеть
Я ничего не могу найти, я ничего не могу найти
Даже если я пройду тысячу лет
В поисках мира
После того, как я отразил себя о тебе
Пока ты не вырос до моего голоса
Теперь я должен пойти, чтобы увидеть меня
Спроси, кто я вообще
Когда я вижу меняющийся год
В любое время в любом месте
У меня все еще есть одна чашка для тебя
Чашка для какого-то гостя
Который я когда-то любил
Даже если бы я бродил по миру
Тебя нет, тебя нет
Я исчезну на дальних островах
Даже если бы я бродил по миру
Тебя нет, тебя нет
Я исчезну на дальних островах
В поисках мира
Исчезли храмы святых, если бы я мог видеть
Я ничего не могу найти, я ничего не могу найти
Даже если я пройду тысячу лет
В поисках мира