Перевод текста песни Don't Be Afraid Of The Dark - VERIDIA

Don't Be Afraid Of The Dark (оригинал)

This is a lullaby, lullaby
for all the weary souls
who have their eyes wide, eyes wide
open at night fall.
When you can’t answer why
no one hears your heart cries.
This is a lullaby, lullaby
for you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
This is a melody, melody
for all the sons and daughters
who feel like hope is lost at sea,
slipping through fingers like water.
Your love is like a precious stone
and your heart holds every soul.
This is a melody, melody
to you.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.
Hush, little baby;
don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Hush, little baby;
Don’t you cry.
Lift your eyes to the heavens
I’m by your side.
Sleep now, angel;
don’t be afraid.
Dry your eyes, angel;
its all gonna be okay.
Darkness will become like morning light;
hope will still shine in a moonrise.
so sleep now angel;
don’t be afraid
of the dark.

Не Бойтесь Темноты (перевод)

Это колыбельная, колыбельная
для всех усталых душ
у кого широко раскрыты глаза, широко раскрыты глаза
открыть ночью осенью.
Когда не можешь ответить почему
никто не слышит плача твоего сердца.
Это колыбельная, колыбельная
для тебя.
Спи, ангел;
не бойся.
Вытри глаза, ангел;
все будет хорошо.
Тьма станет как утренний свет;
надежда все еще будет сиять при восходе луны.
так что спи теперь ангел;
не бойся
темноты.
Это мелодия, мелодия
для всех сыновей и дочерей
кто чувствует, что надежда утеряна в море,
ускользает сквозь пальцы, как вода.
Твоя любовь похожа на драгоценный камень
и твое сердце держит каждую душу.
Это мелодия, мелодия
тебе.
Спи, ангел;
не бойся.
Вытри глаза, ангел;
все будет хорошо.
Тьма станет как утренний свет;
надежда все еще будет сиять при восходе луны.
так что спи теперь ангел;
не бойся
темноты.
Тише маленький ребенок;
ты не плачь.
Поднимите глаза к небесам
Я на твоей стороне.
Тише маленький ребенок;
Не плачь.
Поднимите глаза к небесам
Я на твоей стороне.
Спи, ангел;
не бойся.
Вытри глаза, ангел;
все будет хорошо.
Тьма станет как утренний свет;
надежда все еще будет сиять при восходе луны.
так что спи теперь ангел;
не бойся
темноты.