Перевод текста песни The Wind - Veljanov

The Wind (оригинал)

When the wind is blowing
And your mind feels free
In the secret of the desert
Any of your chosen dreams
Like a hungry unborn kitten
You just try to feel free
Into lands of hope and glory
You will find long forgotten trees
Oh can you feel the wind
Blowing in your face
Telling you that you
Should win the final race
If the men will ask you
You should tell them what you’re told
Show them different views and aspects
And convince the very old
Give them food to feed their souls with
Anything they want to eat
Even if they’re blind and desperate
Future is a calming breeze
Oh can you feel the wind
Blowing in your face
Telling you that you
Should win the final race
Careless whispers gonna hurt you
My name is an ancient drug
Dreams of unions never mentioned
Measure off an awkard bound
Leaders do need perfect teachers
Water needs a thirsty soil
Is my life a book to open
Or do memories come in coils
Oh can you feel the wind
Blowing in your face
Telling you that you
Should win the final race

Ветер (перевод)

Когда дует ветер
И ваш разум чувствует себя свободным
В тайне пустыни
Любая из выбранных вами мечтаний
Как голодный нерожденный котенок
Вы просто пытаетесь чувствовать себя свободным
В земли надежды и славы
Вы найдете давно забытые деревья
О, ты чувствуешь ветер
Дует тебе в лицо
Говорю тебе, что ты
Должен выиграть финальную гонку
Если мужчины будут спрашивать вас
Вы должны сказать им, что вам сказали
Покажите им разные взгляды и аспекты
И убедить очень старых
Дайте им пищу, чтобы накормить их души
Все, что они хотят есть
Даже если они слепы и отчаялись
Будущее – успокаивающий ветерок
О, ты чувствуешь ветер
Дует тебе в лицо
Говорю тебе, что ты
Должен выиграть финальную гонку
Неосторожный шепот причинит тебе боль
Меня зовут древний наркотик
Мечты о союзах никогда не упоминались
Отмерьте неудобную границу
Лидерам нужны идеальные учителя
Воде нужна жаждущая почва
Является ли моя жизнь книгой, которую нужно открыть
Или воспоминания приходят в катушках
О, ты чувствуешь ветер
Дует тебе в лицо
Говорю тебе, что ты
Должен выиграть финальную гонку