Перевод текста песни Koenigin aus Eis - Veljanov

Koenigin aus Eis (оригинал)

Er sah sie und ward erfroren
Er war verloren
Ihrer Augen blau gefroren
Er war verloren
Alles Eis der Welt im Sinn
Er war verloren
Ganz benommen sank dahin
Er war verloren
Widersteht dem eisigen Glanz nicht
Er weiß nicht, weiß nicht wohin
Der Fluch der Sklaverei ist mit ihm
Der Fluch ist mit ihm
Wäre ich wie du
Ließ ich es geschehen
Wäre unser Ziel das ewige Leben
Als er zu ihr kam
Königin aus Eis
Er schien verloren, halb erstarrt
Er war erfroren
Ein Spiegelsplitter spitz und kalt
Er war erfroren
Berührt die Unschuld mit der Hand
Doch es scheint
Du willst ihn ganz und gar
Ganz und gar
Als er für sie kam
Königin aus Eis
Aus den Wäldern endlos tief
Singt der Wind sein altes Lied
Hält der Spiegel dich nicht fest
Wirbelt Schnee auf und verlässt
Sie geht zu weit, renn um dein Leben
Wenn ihr Eis dein Herz zerschneidet
Küssen Tränen dich zurück
Tränen für die Ewigkeit
Als er von ihr ging
Königin aus Eis

(перевод)

Он увидел ее и замерз насмерть
он был потерян
твои глаза ледяной голубизны
он был потерян
Все мороженое в мире на уме
он был потерян
Утонул в оцепенении
он был потерян
Не сопротивляется ледяному блеску
Он не знает, не знает, куда идти
Проклятие рабства с ним
Проклятие с ним
Если бы я был как ты
я позволил этому случиться
Если бы нашей целью была вечная жизнь
Когда он пришел к ней
Королева льда
Он казался потерянным, полузамороженным
он был заморожен
Осколок зеркала острый и холодный
он был заморожен
Прикоснись к невинности рукой
Но кажется
Вы хотите его плохо
Полностью
Когда он пришел за ней
Королева льда
Из бесконечно глубокого леса
Ветер поет свою старую песню
Разве зеркало не держит тебя крепко?
Поднимает снег и листья
Она зашла слишком далеко, беги за своей жизнью
Когда их лед режет тебе сердце
слезы целуют тебя в ответ
слезы на вечность
Когда он оставил ее
Королева льда