Перевод текста песни Käfig aus Gold - Vega, Timeless

Käfig aus Gold (оригинал)

Schon wieder reißt mich der Wecker aus meinen Träumen
Es bessert sich keinen Deut
Wollt' Rap machen, der Beste sein, wenn es läuft
Hab' ein paar Platten verkauft, Chabs rasteten aus
Gerades Kreuz, wenn ich bei nur hart lag (?), wenn ich sauf'
Dealte Graspacks am Starbucks
Leute denken, ich hab ein Rad ab
Wenn ich aus der Bar platz — in der Moselstraße
Ich bin mit Herz dabei
Doch frag mich oft, ob das ernsthaft reicht
Denn ich seh' die Kids beleidigen, obwohl du dann gebückt durch meine Gegend
schlürfst
Meine Mucke — und ihr habt nur Glück, dass ihr sie hören dürft
Künstlerleben, fragt mich nicht wie krass es verwirrt
Verkauf mein Leben und krieg nicht mal richtig Patte dafür
Ich bin ein ganz großer Frankfurter, brauche ein Mic
Doch den letzten Weg lauf ich allein
Soviel gelassen, Chab, wegen Erfolg
Denn ich leb in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus
Und das letzte, was ich will, ist morgen wegfahren, Schatz
Doch plötzlich sitz' ich da auf diesem Drecks-S-Bahnplatz
Und hass' nichts mehr als das, was ich seit sechs Jahren mach
Das ist der Grund warum ich wach im Bett lag nachts
Meine Tracks waren krass, doch wie soll ich das Mom erklär'n?
Ich war jetzt zwei Wochen auf Tour und am Ende bleibt keine Gage mehr
Denn ich versauf’s, obwohl es nicht mal zum Leben reicht
Und am Ende noch nicht mal für 'ne Mitfahrgelenheit
Doch mein Manager macht das, was nicht mal meine besten Freunde tun
Ich reime jetzt on point, während sich meine Ex 'nen neuen sucht
Nichts in der Hand, aber für euch soviel geschafft
Immer mehr Menschen jubeln, aber meine Euphorie erblasst
Und deshalb wird nach jedem Freudenschrei die Stimme leiser
Und mein Freundeskreis wird immer kleiner
Mann, was ich alles ausgetauscht hab' wegen Erfolg
Ich merk', ich leb' in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus

Клетка из золота (перевод)

Будильник снова вырывает меня из моих снов
лучше не становится
Хотел делать рэп, быть лучшим, когда это работает
Продал несколько пластинок, Чабс взбесился
Прямо назад, когда мне было просто тяжело (?), Когда я пил
Продажа пакетов с марихуаной в Starbucks
Люди думают, что я облажался
Когда я вырвался из бара — на Мозельштрассе
я в своем сердце
Но я часто спрашиваю себя, достаточно ли это серьезно
Потому что я вижу, как детей оскорбляют, хотя ты склоняешься над моей областью
прихлебывая
Моя музыка - и тебе просто повезло, что тебе разрешено ее слушать
Жизнь художника, не спрашивайте меня, как откровенно она сбивает с толку
Продай мою жизнь, и ты не сможешь получить за нее даже настоящую тарелку.
Я очень большой Франкфуртер, мне нужен микрофон
Но последний путь я иду один
Достаточно спокойно, Чаб, для успеха
Потому что я живу в золотой клетке
Видишь ли, я живу в клетке из золота
Несколько кусочков моего сердца осталось на пути к успеху
Живи моей мечтой, не сдавайся
я смотрю с тоской
И последнее, чего я хочу, это уехать завтра, дорогая
Но вдруг я сижу на этой грязной станции городской железной дороги
И ненавижу не что иное, как то, чем я занимаюсь уже шесть лет.
Вот почему я не спал в постели по ночам
Мои треки были потрясающими, но как мне объяснить это маме?
Я в туре уже две недели и в конце не осталось гонорара
Потому что я пью его, хотя этого даже недостаточно, чтобы жить.
И в конце концов даже не на прогулку
Но мой менеджер делает то, что не делают даже мои лучшие друзья
Я сейчас рифмую в точку, пока моя бывшая ищет новую
Ничего под рукой, но так много сделано для вас
Все больше и больше людей аплодируют, но моя эйфория исчезает
И потому после каждого крика радости голос становится тише
И мой круг друзей становится все меньше и меньше
Человек, что я променял на успех
Я понимаю, что живу в клетке из золота
Видишь ли, я живу в клетке из золота
Несколько кусочков моего сердца осталось на пути к успеху
Живи моей мечтой, не сдавайся
я смотрю с тоской