Перевод текста песни So weit weg - Vega

So weit weg (оригинал)

Ich war so weit weg von eurem Partyscheiß in Clubs
Ich stand vermummt in den Straßen deiner Stadt
War so weit weg von einem Plan im Kopf wie’s weitergeht
Wird kein leichter Weg, doch ich bleib da stehen
Bleib bei dir wenn dis Licht fällt
Denn nur bei dir bin ich ich selbst
So weit weg von der Lebenszeit im Sandkasten
Und ich hass' wenn Rapper gegenseitig anfassen
Immer noch, heißt wir bleiben allein
Und Jo, ich denk an deine Kleine daheim
Und Panch, denk an deine Kleine daheim
Es gibt nichts wichtigeres gerade, und du weißt was ich mein
So weit weg von diesen Speed-Packs im Anorak
Seh’s noch oft aber zieh’s net in all den Pubs
Doch wenn ich schreib ist perfekt
Seh die Szene und ich merk ich bin so weit von euch weg
Und bei jeder Zeile, die ich schreibe, zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh' sie laufen, diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!
Denn früher wollt ich euern Scheißrap kaputtschlagen
Heute bin ich eine eigene Schublade
Nur meine Leute, dis is ehrlich für mich
Sagen die Wahrheit, es gibt nix was noch gefährlicher is
Und wer siegt wird der Tod zeigen
Dieser Tisch hier is voll Bruder
Ich hab ein Team mit dem ich Brot teile
So weit weg von dem Palaver und Beef
Ihr seid Gangster in der Booth, doch auf der Straße is chi
So weit weg von all den Steinen auf die Polizei
Denk noch immer ihr seid Schweine, doch das soll so sein
Und ich halt mich zurück
Ich will nur, dass zu Hause Autos brennen, falls ihr mich kriegt
So weit weg von dir, Bruder du fehlst
Komm nach Hause, alle hoffen dir geht’s gut wo du lebst
Nehm' den Stift und wenn ich schreib ist perfekt
Seh' die Szene und ich merke ich bin so weit von euch weg
Und bei jeder Zeile, die ich schreibe, zieht der Wind durch die Stadt
Ich seh' sie laufen, diese Kinder der Nacht
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Gehen raus und sie meinen es ernst
Ihr seid so weit weg von all dem Brüder sein und Harzblunts
Prügeleien am Parkplatz, Lügereien und Staatshass
Sind zusammen, doch alleine im Herz
Stehen auf und wir meinen es ernst
Wir sind so weit weg!

(перевод)

Я был так далеко от твоей клубной вечеринки
Я стоял с капюшоном на улицах твоего города
Был так далек от плана в моей голове, как действовать
Это будет нелегкий путь, но я остановлюсь на этом
Оставайтесь с вами, когда падает свет
Ведь только с тобой я сам
Так далеко от жизни в песочнице
И я ненавижу, когда рэперы прикасаются друг к другу
Все еще означает, что мы остаемся одни
И Джо, я думаю о твоем маленьком дома
И Панч, подумай о своем маленьком дома
Сейчас нет ничего более важного, и ты знаешь, что я имею в виду.
Так далеко от этих скоростных пакетов в анораках
Видишь это часто, но не тянешь во всех пабах
Но когда я пишу, это прекрасно
Посмотрите на сцену, и я понимаю, что я так далеко от вас
И с каждой строчкой, которую я пишу, ветер дует по городу.
Я вижу, как они бегут, эти дети ночи
Вместе, но одиноки в сердце
Уходи, и они имеют в виду бизнес
Вы, ребята, так далеки от того, чтобы быть братьями и смоляными притуплениями.
Драки на стоянке, ложь и ненависть к государству
Вместе, но одиноки в сердце
Встаньте, и мы имеем в виду бизнес
Мы так далеко!
Потому что я хотел разбить твой дерьмовый рэп
Сегодня я сам себе ящик
Просто мои люди, это честно для меня
Скажи правду, нет ничего опаснее
И смерть покажет, кто победит
Вот этот стол полный брат
У меня есть команда, с которой я делю хлеб
Так далеко от болтовни и говядины
Вы гангстеры в будке, но это чи на улице
Так далеко от всех камней на полицию
Все еще думаешь, что ты свинья, но так и должно быть.
И я сдерживаюсь
Я просто хочу, чтобы дома горели машины, если вы меня поймаете.
Так далеко от тебя, брат, тебя не хватает
Возвращайся домой, все надеются, что ты в порядке там, где живешь.
Возьми ручку, и когда я пишу, это прекрасно
Посмотрите на сцену, и я понимаю, что я так далеко от вас
И с каждой строчкой, которую я пишу, ветер дует по городу.
Я вижу, как они бегут, эти дети ночи
Вместе, но одиноки в сердце
Уходи, и они имеют в виду бизнес
Вы, ребята, так далеки от того, чтобы быть братьями и смоляными притуплениями.
Драки на стоянке, ложь и ненависть к государству
Вместе, но одиноки в сердце
Встаньте, и мы имеем в виду бизнес
Мы так далеко!