Перевод текста песни Sanduhr - Vega

Sanduhr (оригинал)

Mein erster Schrei in die Welt, Kinderlunge füllt sich mit Luft
Ihre Hände die mich Tragen über'n Tisch an die Brust
Kindergarten, ich stand meist am Fenster wenn die Tante spricht
Grad im Winter blieb ich länger als die andern Kids
Grundschule für Stress mit ander’n Kindern einen Grund suchen
Mund blutig nach ersten Kämpfen Im Schulhof Jungs ruleten
Teenager Weiberheld Die ganze Welt gehörte uns für nur ein paar Cent
Erstes Hasch, Erster Schnaps, Erstes Natz, Erster Hass
Ihr konntet alle nie nachvollziehen wie ernst es war
Buckweezy Top Boy Seppo hat mich angepisst
Meine Leute essen mit, du bist kein Mann für mich
Ich hab’s allein gemacht, Chab, ich hab' mich frei gemacht
Schmetterling allein in einer Zeit, in der’s nur Schweine gab
Vierteljahrhundert, komm, ich zeige dir wo lang es geht
Wir sind Freunde von Niemand, so lang' es schlägt
Und ich schau zu dieser Sanduhr nicht raus
Denn dieses Leben hier vergeht in Fünf Minuten passt du ganz kurz nicht auf
Und deswegen pflanz ich Dornen am Bogen
Ich kann es hören, jeden Abend fällt ein Korn auf den Boden
Dreißig Jahre lang gepumpt für die Eins
Nero kam vielleicht ist Schwarz nur das dunkelste Weiß
Selber im Kreißsaal stehen neues Leben kreeiert
Eigenes Blut und wir gehen durch den Regen mit dir
Ewig Verwirrt
Fünf Jahre später vorne stünde ne vier
Sie sagen «Morgengrauen» wahrscheinlich gibt es Gründe dafür
Leben ist Flatrate heut Hauptsache Billig und Viel
Mehr als du tragen kannst Mentalität
Willig und G
Will nicht mehr flieh Kariere ende
Keine Teens mehr auf Jams
Sag mir was nutzen alte Lieder wenn sie niemand mehr kennt
Alles geplant, jeden morgen steh' ich auf ohne Grund
Wart' auf den Tod, ab und an geh' ich noch raus mit dem Hund
Bin jetzt alleine, allein mit all den Schmerzen und Wut
An ihrer Seite bis zum Tag, an dem ihr Herz nicht mehr schlug
Doch manchmal leg' ich sie noch auf «Leben», wenn ich alleine bin
Und fühl' mich wieder wie ein kleines Kind
Und ich schau zu dieser Sanduhr nicht raus
Denn dieses Leben hier vergeht in Fünf Minuten passt du ganz kurz nicht auf
Und deswegen pflanz ich Dornen am Bogen
Ich kann es hören, jeden Abend fällt ein Korn auf den Boden

(перевод)

Мой первый крик в мир, детские легкие наполняются воздухом
Твои руки, которые несут меня через стол к твоей груди
Детский сад, я обычно стоял у окна, когда тетя говорила
Особенно зимой я оставался дольше, чем другие дети
Начальная школа ищет причину стресса с другими детьми
Рот в крови после первых драк Мальчики правили на школьном дворе
Подростковая девка Весь мир был нашим за копейки
Первый хэш, первый шнапс, первый нац, первая ненависть
Вы все никогда не понимали, насколько это серьезно
Buckweezy Top Boy Seppo меня разозлил
Мои люди едят со мной, ты для меня не мужчина
Я сделал это один, Чаб, я освободился
Бабочка одна во времена, когда были только свиньи
Четверть века, давай, я покажу тебе, куда идти
Мы никому не друзья, пока это бьется
И я не смотрю на эти песочные часы
Потому что эта жизнь здесь проходит за пять минут, не обращай внимания на мгновение
И поэтому я сажаю шипы на лук
Я слышу это, каждую ночь на землю падает зерно
Накачанный для одного в течение тридцати лет
Пришел Неро, может быть, черный - это просто самый темный белый
Новая жизнь зарождается даже в родильном зале
Своя кровь и мы идем с тобой под дождем
Навсегда запутался
Пять лет спустя не будет четырех
Вы говорите "рассвет", наверное, на то есть причины
Жизнь сегодня фиксированная, главное дешево и много
Больше, чем вы можете нести менталитет
Уиллиг и Г.
Я больше не хочу бежать из своей карьеры
Нет больше подростков на джемах
Скажи мне, какая польза от старых песен, если их больше никто не знает
Все запланировано, каждое утро я встаю без причины
Жду смерти, время от времени вывожу собаку на улицу
Я сейчас один, один со всей болью и гневом
Рядом с ней, пока ее сердце не перестало биться
Но иногда я все еще ставлю его на «Жизнь», когда я один
И снова почувствовать себя маленьким ребенком
И я не смотрю на эти песочные часы
Потому что эта жизнь здесь проходит за пять минут, не обращай внимания на мгновение
И поэтому я сажаю шипы на лук
Я слышу это, каждую ночь на землю падает зерно