Перевод текста песни New World - Vava, Krewella, Yellow Claw

New World - Vava, Krewella, Yellow Claw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New World, исполнителя - Vava.
Дата выпуска: 17.01.2018
Язык песни: Английский

New World

(оригинал)

Новый мир

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Mama told ya girl she's a muttМама назвала твою девочку дворняжкой.
She said do me, she said do me proud, half-bloodОна сказала мне: гордись, полукровка!
People every, people every corner, every blockЛюди повсюду, люди в каждом уголке, в каждом районе!
We be rolling, we be rolling deep to the clubМы будем тусить, тусить в клубе!
(Rolling, rolling, rolling)
--
[Verse 1: Yasmine Yousaf:][1 куплет: Yasmine Yousaf:]
Yeah a lady pounding sake, yellow kitty eating PockyДа, леди "обстукивает" сакэ, желтокожая киска ест Pocky.
Boss bitch, hella cocky, that's whats up (that's what's up)Великолепная с*чка, вся такая дерзкая! Вот что случилось!
I'm in Cali making noise off-hotel with the boysЯ в Кали, устроили с ребятами шум перед отелем.
Looking hella fresh, Kyoto, I'm the plug (I'm the plug)Выгляжу невероятно свежо, Киото, я барыга! .
Valet's on me, like some molly on tamalesЛатиночки на мне, словно ешка в тамале.
All the señoritas always show me loveВсе сеньориты всегда проявляют ко мне любовь.
Got a fire Russian model, taking vodka from the bottleСо мной огненная русская модель, пьющая водку из бутылки.
Sasha, she don't need no chaser in her cup (in her cup)Саше не нужно никакой запивки после стопки .
--
[Chorus:][Припев:]
It's a new world, new worldЭто новый мир, новый мир,
All the bad boys and the rude girlsПлохие мальчики и грубые девочки!
It's the new world, new worldЭто новый мир, новый мир!
Yeah, we coming up, yeah we, yeah, we coming up (hey)Да, мы готовы, да, мы, да, мы готовы
We don't wanna, we just wanna liveМы не хотим, мы просто хотим жить.
I'm about to, come out with the cliqueЯ готов выступить со своей группой.
It's a new worldЭто новый мир!
Yeah, we coming up, yeah we, yeah we coming upДа, мы готовы, да, мы, да, мы готовы!
--
[Post-Chorus:][Переход:]
Yeah, we coming up, yeah we, yeah we coming upДа, мы готовы, да, мы, да, мы готовы!
--
[Verse 2: Taylor Bennett:][2 куплет: Taylor Bennett:]
I might be that pop star in your generationЯ мог бы быть поп-звездой твоего поколения,
Black, white, Hispanic, Asian, Persian persuasionЧёрная, белая, испанская, азиатская, персидская группы.
This happens often, but it basically casuallyЭто случается часто, но большей части случайно.
I turn that one-on-one to three, it's amazingЯ превращу один на один — в трио, это потрясающе!
I came up from nothing and hit the lotto like it's the mottoЯ сделал себя из ничего и выиграл в лото, это будто мой девиз.
Get with different models, with different problems, and gifted bottlesЯ сблизился с разными моделями, с разными проблемами, с красивыми бутылками.
We've got fifty bottles and nails is polished, she's from ChicagoУ нас пятьдесят бутылок и отполированные ногти, она из Чикаго,
When we from the projects projected to never see a dollarА мы из проектов, в проектах которых ни доллара.
--
[Chorus:][Припев:]
It's a new world, new worldЭто новый мир, новый мир,
All the bad boys and the rude girlsПлохие мальчики и грубые девочки!
It's a new world, new worldЭто новый мир, новый мир!
Yeah, we coming up, yeah we, yeah, we coming up (hey)Да, мы готовы, да, мы, да, мы готовы
We don't wanna, we just wanna liveМы не хотим, мы просто хотим жить.
I'm about to, come out with the cliqueЯ готов выступить со своей группой.
It's a new worldЭто новый мир!
Yeah, we coming up, yeah we, yeah, we coming upДа, мы готовы, да, мы, да, мы готовы!
--

New World

(оригинал)
Mama told ya girl she's a mutt
She said do me, she said do me proud, half-blood
People every, people every corner, every block
We be rolling, we be rolling deep to the club
(Rolling, rolling, rolling)
Getting litty pounding sake, hello kitty eating Pocky
Boss bitch, hella cocky, that's what's up (that's what's up)
I'm in Cali making noise on sawtelle with the boys
Looking hella fresh, Kyoto, I'm the plug (I'm the plug)
La-La-Latin ladies on me, like some mole on tamales
All the señoritas always show me love
Go-Got a fine Russian model, taking vodka from the bottle
Sasha, she don't need no chaser in her cup (in her cup)
It's a new world, new world
All the bad boys and the rude girls
It's the new world, new world
Yeah, we coming up, yeah, we, yeah, we coming up (hey)
We don't wanna, we just wanna live
I'm about to come out with the clique
It's a new world
Yeah, we coming up, yeah, we, yeah, we coming up
Yeah, we coming up, yeah, we, yeah, we coming up
出人頭地 cause I'ma do what I want
一只腳踏進了娛樂圈但I say what I want
既然活在地球上, 我比你活得更有樣
新新世界充滿慾望問你baby what you want?
從東京出發到巴黎
從不怕再大的壓力
With my squad 加大了馬力
眼睜大看下這差距
Tokyo to Macau, 我不用拈花惹草
因為我需要的不用說我也能夠得到
It's a new world, new world
All the bad boys and the rude girls
It's the new world, new world
Yeah, we coming up, yeah, we, yeah, we coming up (hey)
We don't wanna, we just wanna live
I'm about to come out with the clique
It's a new world
Yeah, we coming up, yeah, we, yeah, we coming up
Yeah, we coming up, yeah, we, yeah, we coming up

Новый Мир

(перевод)
Мама сказала тебе, девочка, что она дворняга
Она сказала, сделай меня, она сказала, сделай меня гордым, полукровка
Люди каждый, люди каждый угол, каждый блок
Мы катимся, мы катимся глубоко в клуб
(Катается, катится, катится)
Получаю немного колотящегося саке, привет, котенок, поедающий Pocky
Босс, сука, черт возьми, вот в чем дело (вот в чем дело)
Я в Кали, шуметь на пиле с мальчиками
Выгляжу чертовски свежо, Киото, я вилка (я вилка)
Ла-ла-латинские дамы на мне, как какая-то родинка на тамале
Все сеньориты всегда показывают мне любовь
Go-Got прекрасная русская модель, берущая водку из бутылки
Саша, ей не нужен преследователь в ее чашке (в ее чашке)
Это новый мир, новый мир
Все плохие мальчики и грубые девочки
Это новый мир, новый мир
Да, мы приближаемся, да, мы, да, мы приближаемся (эй)
Мы не хотим, мы просто хотим жить
Я собираюсь выйти с кликой
Это новый мир
Да, мы приближаемся, да, мы, да, мы приближаемся
Да, мы приближаемся, да, мы, да, мы приближаемся
出人頭地, потому что я делаю то, что хочу
一只腳踏進了娛樂圈但Я говорю, что хочу
既然活在地球上, 我比你活得更有樣
新新世界充滿慾望問你детка, чего ты хочешь?
從東京出發到巴黎
從不怕再大的壓力
С моей командой 加大了馬力
眼睜大看下這差距
Токио — Макао, 我不用拈花惹草
因為我需要的不用說我也能夠得到
Это новый мир, новый мир
Все плохие мальчики и грубые девочки
Это новый мир, новый мир
Да, мы приближаемся, да, мы, да, мы приближаемся (эй)
Мы не хотим, мы просто хотим жить
Я собираюсь выйти с кликой
Это новый мир
Да, мы приближаемся, да, мы, да, мы приближаемся
Да, мы приближаемся, да, мы, да, мы приближаемся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Greenlights 2020
DJ Turn It Up 2013
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Shotgun ft. Rochelle 2020
Reckless ft. Fatman Scoop 2020
Karate 2021
Ghost 2020
Love & War ft. Yade Lauren 2021
Rewind ft. Krewella 2020
QUEEN IS BACK 2019
Superstar ft. NGHTMRE, Krewella 2016
Good Day ft. DJ Snake, Elliphant 2017
Feel It ft. Naaz 2015
Blood Diamond ft. SEREBRO 2015
Like We ft. Yung Baby Tate, Alaya 2020
Twitter 2021
Mana 2019
Killin It 2012
Amsterdamned 2020
Assets ft. Tropkillaz, The Kemist 2013

Тексты песен исполнителя: Vava
Тексты песен исполнителя: Krewella
Тексты песен исполнителя: Yellow Claw