Перевод текста песни They Only Love You When You Die - VAST

They Only Love You When You Die (оригинал)

She’ll ask you questions and she’ll put you in her dreams
Every person has a different fantasy
Some go for glory others only want some cash
But most of them just need some love they’ve never had
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to dance and feel the golden light
They only love you when you die
In an empty room she whispers in my ear
No one wants to see a man down on his knees
You’re too tired to fight and you’re too scared to win
Let your feelings go and let the games begin
No one wants to hear you sing tonight
No one want to hear you whine
They only came to dance and have a real good time
They only love you when you die
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to hear that simple melody
They sound you make before you die
They only love you when you die

Они Любят Тебя Только Тогда, Когда Ты Умираешь. (перевод)

Она будет задавать тебе вопросы и приснится тебе во сне
У каждого человека своя фантазия
Одни идут за славой, другим нужны только наличные
Но большинству из них просто нужна любовь, которой у них никогда не было.
Никто не хочет слышать, как ты поешь сегодня вечером
Никто не хочет пить ваше вино
Они пришли только танцевать и чувствовать золотой свет
Они любят тебя только тогда, когда ты умираешь
В пустой комнате она шепчет мне на ухо
Никто не хочет видеть человека на коленях
Вы слишком устали, чтобы сражаться, и слишком боитесь победить
Дайте волю своим чувствам и начните игры
Никто не хочет слышать, как ты поешь сегодня вечером
Никто не хочет слышать, как ты скулишь
Они пришли только потанцевать и хорошо провести время
Они любят тебя только тогда, когда ты умираешь
Никто не хочет слышать, как ты поешь сегодня вечером
Никто не хочет пить ваше вино
Они пришли только послушать эту простую мелодию
Они звучат, что ты делаешь перед смертью
Они любят тебя только тогда, когда ты умираешь