Перевод текста песни That's My Boy - VAST

That's My Boy (оригинал)

That’s my boy
American son
Hope I’m not around when he gets the idea to buy a gun
There’s our boy
American son
Hope we’re not to blame when he gets the idea to kill someone
Have you ever really loved someone?
The flags been broken
By an enemy
Raised on MTV, raised on you and me
Have you ever really loved someone?
Have you ever really loved someone?
Gone
Yeah it’s gone
The land I have known of in my youth
Yeah it’s gone and it’s never coming back
Where’s our savior
Not looking for a sign
Just want something to clean
The blood from my numb weary mind
Have you ever really loved someone?
Have you ever really loved someone?

Это Мой Мальчик (перевод)

Это мой мальчик
американский сын
Надеюсь, меня не будет рядом, когда ему придет в голову идея купить пистолет
Вот наш мальчик
американский сын
Надеюсь, мы не виноваты, когда ему пришла в голову идея кого-то убить.
Вы когда-нибудь по-настоящему любили кого-то?
Флаги были сломаны
Врагом
Вырос на MTV, вырос на нас с тобой.
Вы когда-нибудь по-настоящему любили кого-то?
Вы когда-нибудь по-настоящему любили кого-то?
Прошло
Да, это прошло
Земля, о которой я знал в юности
Да, это прошло, и это никогда не вернется
Где наш спаситель
Не ищу знак
Просто хочу что-нибудь почистить
Кровь из моего оцепеневшего усталого разума
Вы когда-нибудь по-настоящему любили кого-то?
Вы когда-нибудь по-настоящему любили кого-то?