Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty When You Cry, исполнителя - VAST. Песня из альбома Visual Audio Sensory Theater, в жанре АльтернативаPretty When You Cry(оригинал) | Прекрасна, когда плачешь(перевод на русский) |
| You're made of my rib oh baby | Ты сделана из моего ребра, о крошка, |
| You're made of my sin | Ты сделана из моего греха, |
| And I can't tell where your lust ends | И я не могу понять, где заканчивается твоя похоть, |
| and where your love begins | А где начинается твоя любовь |
| - | - |
| I didn't want to hurt you baby | Я не хотел причинять тебе боль, малышка, |
| I didn't want to hurt you | Я не хотел причинять тебе боль, |
| I didn't want to hurt you | Я не хотел причинять тебе боль, |
| but you're pretty when you cry | но ты прекрасна, когда плачешь |
| - | - |
| And the moon gives me permission and | Луна дает мне разрешение, |
| I enter through her eyes | и я вхожу через ее глаза, |
| She's losing her virginity and | Она теряет свою девственность |
| all her will to compromise | и все ее желание пойти на компромисс |
| - | - |
| I didn't want to hurt you baby | Я не хотел причинять тебе боль, малышка, |
| I didn't want to hurt you | Я не хотел причинять тебе боль, |
| I didn't want to hurt you | Я не хотел причинять тебе боль, |
| but you're pretty when you cry | но ты прекрасна, когда плачешь. |
| I didn't want to fuck you baby | Я не хотел тр*хать тебя, крошка, |
| I didn't want to fuck you | Я не хотел тр*хать тебя, |
| I didn't want to fuck you | Я не хотел тр*хать тебя, |
| but you're pretty when you're mine | но ты прекрасна, когда ты моя. |
| I didn't really love you baby | На самом деле я не любил тебя, малышка, |
| I didn't really love you | На самом деле я не любил тебя, |
| I didn't really love you | На самом деле я не любил тебя, |
| but I'm pretty when I lie | но я прекрасен, когда лгу |
| - | - |
| You hurt me baby | Ты причиняешь мне боль, крошка, |
| I hurt you baby | Я причиняю тебе боль, малышка, |
| (How can you do this to me now?) | |
| (How can you do this to me now?) | |
| If you knew how much I love you, you would run away | Если бы ты знала, как сильно я люблю тебя, то ты убежала бы. |
| (How can you do this to me now?) | |
| But when I treat you bad | Но когда я веду себя с тобой плохо, |
| it always makes you want to stay | это всегда пробуждает в тебе желание остаться. |
| (How can you do this to me now?) | |
| I didn't want to hurt you baby | Я не хотел причинять тебе боль, малышка, |
| I didn't want to hurt you baby | Я не хотел причинять тебе боль, малышка, |
| I didn't want to hurt you baby | Я не хотел причинять тебе боль, малышка, |
| I didn't want to hurt you baby | Я не хотел причинять тебе боль, малышка |
| (How can you do this to me now?) | |
| (How can you do this to me now?) | |
| (How can you do this to me now?) | |
| (How can you do this to me now?) |
Pretty When You Cry(оригинал) |
| You’re made of my rib or baby |
| You’re made of my sin |
| And I can’t tell where your lust ends |
| And where your love begins |
| I didn’t want to hurt you baby |
| I didn’t want to hurt you |
| I didn’t want to hurt you |
| But you’re pretty when you cry |
| And the moon gives me permission |
| And I enter through her eyes |
| She’s losing her virginity |
| And all her will to compromise |
| I didn’t want to hurt you baby |
| I didn’t want to hurt you |
| I didn’t want to hurt you |
| But you’re pretty when you cry |
| I didn’t want to fuck you baby |
| I didn’t want to fuck you |
| I didn’t want to fuck you |
| But you’re pretty when you’re mine |
| I didn’t really love you baby |
| I didn’t really love you |
| I didn’t really love you |
| But I’m pretty when I lie |
| You hurt me baby |
| I hurt you baby |
| If you knew how much I love you |
| You would run away |
| But when I treat you bad |
| It always makes you want to stay |
| I didn’t want to hurt you baby |
| I didn’t want to hurt you baby |
| I didn’t want to hurt you baby! |
| I didn’t want to hurt you baby! |
Хорошенькая, Когда Плачешь(перевод) |
| Ты сделан из моего ребра или ребенка |
| Ты сделан из моего греха |
| И я не могу сказать, где заканчивается твоя похоть |
| И где начинается твоя любовь |
| Я не хотел причинять тебе боль, детка |
| Я не хотел причинять тебе боль |
| Я не хотел причинять тебе боль |
| Но ты красивая, когда плачешь |
| И луна дает мне разрешение |
| И я вхожу через ее глаза |
| Она теряет девственность |
| И вся ее воля к компромиссу |
| Я не хотел причинять тебе боль, детка |
| Я не хотел причинять тебе боль |
| Я не хотел причинять тебе боль |
| Но ты красивая, когда плачешь |
| Я не хотел трахать тебя, детка |
| Я не хотел трахать тебя |
| Я не хотел трахать тебя |
| Но ты красивая, когда ты моя |
| Я действительно не любил тебя, детка |
| Я действительно не любил тебя |
| Я действительно не любил тебя |
| Но я красивая, когда лгу |
| Ты причинил мне боль, детка |
| я причиняю тебе боль, детка |
| Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю |
| ты бы убежал |
| Но когда я плохо с тобой обращаюсь |
| Это всегда заставляет вас хотеть остаться |
| Я не хотел причинять тебе боль, детка |
| Я не хотел причинять тебе боль, детка |
| Я не хотел причинить тебе боль, детка! |
| Я не хотел причинить тебе боль, детка! |
| Название | Год |
|---|---|
| Tattoo Of Your Name | 2007 |
| Touched | 2004 |
| I Thought By Now | 2009 |
| That's My Boy | 2006 |
| I'm Afraid Of You | 2009 |
| Thrown Away | 2006 |
| I Woke Up L.A. | 2006 |
| Don't Take Your Love Away From Me | 2006 |
| Don't Take Your Love Away | 2006 |
| Candle | 2006 |
| I'm Dying | 1969 |
| One More Day | 2007 |
| Temptation | 1969 |
| Somewhere Else to Be | 1969 |
| Be With Me | 2006 |
| You're Too Young | 2007 |
| Winter In My Heart | 2006 |
| Turquoise | 2006 |
| Flames | 1969 |
| Falling From The Sky | 2006 |