Перевод текста песни Se - VAST

Se (оригинал)

Working in fields with the sweat on my brow gets so lonely
Until I think about my Señorita back at home
This week I’ll have enough cash to buy clothes for my children
Working all day in the fields to bring it all back home
(I am a prisoner)
I live to see the day
He comes upon a horse
I live to see the day he comes for me
I live to see the day
They drive and they sneer in their Mercedes Benz it’s a hundred
Like I’m some pet who is there just to bring them their roses
(I am a prisoner)
I spent a year living in an old van with no engine
I do it all for my Señorita down in Mexico
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
I love you more than life
(I am a prisoner)
I’m losing my mind
I am losing the sense of my manhood
I cannot find the shade to cool my anger down
My first son Jesus was born under a bridge around Broadway
He’s living with a Señorita down in Mexico
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
She comes for me
She comes for me
She comes for me
She comes for me
I, I love you more than life
I love you more than life

Ему (перевод)

Работать в поле с потом на лбу становится так одиноко
Пока я не подумаю о моей сеньорите дома
На этой неделе у меня будет достаточно денег, чтобы купить одежду для моих детей
Работая весь день в полях, чтобы вернуть все домой
(Я заключенный)
Я живу, чтобы увидеть день
Он натыкается на лошадь
Я доживу до того дня, когда он придет за мной
Я живу, чтобы увидеть день
Они едут и насмехаются в своем Mercedes Benz, это сто
Как будто я какой-то питомец, который пришел только для того, чтобы принести им розы.
(Я заключенный)
Я провел год, живя в старом фургоне без двигателя
Я делаю все это для моей сеньориты в Мексике
(Я заключенный)
Я живу, чтобы увидеть день
Она натыкается на лошадь
Я доживу до того дня, когда она придет за мной.
(Я заключенный)
Я живу, чтобы увидеть день
Она натыкается на лошадь
Я доживу до того дня, когда она придет за мной.
Я люблю тебя больше, чем жизнь
(Я заключенный)
Я теряю рассудок
Я теряю чувство своей мужественности
Я не могу найти тень, чтобы охладить свой гнев
Мой первый сын Иисус родился под мостом вокруг Бродвея
Он живет с сеньоритой в Мексике.
(Я заключенный)
Я живу, чтобы увидеть день
Она натыкается на лошадь
Я доживу до того дня, когда она придет за мной.
(Я заключенный)
Я живу, чтобы увидеть день
Она натыкается на лошадь
Я доживу до того дня, когда она придет за мной.
Она приходит за мной
Она приходит за мной
Она приходит за мной
Она приходит за мной
Я, я люблю тебя больше жизни
Я люблю тебя больше, чем жизнь