Перевод текста песни Eleven Weeks - Vansire

Eleven Weeks (оригинал)

Since we last spoke
The past eleven weeks
The stacks of paper left me feeling
Like sentience is not quite what it seems
When we last wrote
It was the sun and me
With cliffs as high and fears as deep
With my magnum opus, my starry-eyed recitative
The color on these trees
It’s like something from a movie
Last night, I smiled
While laughing at a moonbeam
We’re all moving
I felt awoke
Our summer music spree
My reflections on being cut free
It’s turning out to be the strength I need
I hope you know
That there’s still joy for me
In fleeting moments, I take relief
In my suspicion that these past months were a dream
You should see these trees
It’s like something from a movie
And when she smiles
The earth’s no longer moving
The thought’s soothing

Одиннадцать Недель (перевод)

С тех пор, как мы в последний раз говорили
Последние одиннадцать недель
Стопки бумаги оставили во мне чувство
Чувство не совсем то, чем кажется
Когда мы в последний раз писали
Это было солнце и я
Со скалами такими же высокими и страхами такими же глубокими
С моим великим опусом, моим мечтательным речитативом
Цвет этих деревьев
Как будто из фильма
Прошлой ночью я улыбался
Смеясь над лунным лучом
Мы все движемся
я проснулась
Наш летний музыкальный праздник
Мои размышления о том, что меня освободили
Это оказывается силой, которая мне нужна
Я надеюсь ты знаешь
Что есть еще радость для меня
В мимолетные моменты я получаю облегчение
В моем подозрении, что эти последние месяцы были сном
Вы должны увидеть эти деревья
Как будто из фильма
И когда она улыбается
Земля больше не движется
Мысль успокаивает