Перевод текста песни An Old Flame - Vanilla Muffins

An Old Flame (оригинал)

In the class 8a she was a beast
In the class 9a she was my ream
Black fishnet stockings, I didn’t know what to do
I’m not dear god, I was just her fool
I walked straight to her, thought the moment had come
She only asked how many stouts I’d drunk
I tried to crack the joke about the perverse penguin
She punched me hard and teardrops fell of me
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
But I saw the ups and downs of life still wet behind the ears
All in all a bloody dream about you
My confidence went to hell
I felt like kicking myself
And this shame hurts, cause it’s jut a triumph for you
But I know one day, you’ll find another fool
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
The worst of all was not the disgrace
The worst of all was the smile on your face
Whole night was rubbish, my nose is bleeding

Старое Пламя (перевод)

В классе 8а она была зверем
В классе 9а она была моей стопкой
Черные чулки в сеточку, я не знал, что делать
Я не дорогой бог, я был просто ее дураком
Я пошел прямо к ней, подумал, что момент настал
Она только спросила, сколько стаутов я выпил
Я пытался пошутить об извращенном пингвине
Она сильно ударила меня, и с меня упали слезы
Вся ночь была дрянью, у меня кровь из носа
Вся ночь была дрянью с тобой
Но я видел взлеты и падения жизни, все еще мокрые за ушами
В общем, кровавый сон о тебе
Моя уверенность полетела к чертям
мне хотелось пинать себя
И этот позор причиняет боль, потому что для тебя это всего лишь триумф
Но я знаю, что однажды ты найдешь другого дурака
Вся ночь была дрянью, у меня кровь из носа
Вся ночь была дрянью с тобой
Хуже всего был не позор
Хуже всего была улыбка на твоем лице
Вся ночь была дрянью, у меня кровь из носа