Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's A Party, исполнителя - Vanilla Ice. Песня из альбома To The Extreme, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
It's a Party(оригинал) | Вечеринка(перевод на русский) |
| Yea...vanilla 'll stand the world on a chair, yea! | Да, Vanilla поставит мир на место, да! |
| Vanilla 'll knock 'em down on their rear, yea! | Vanilla заставит их сидеть ровно, да! |
| Vanilla 'll make 'em all stand up and cheer, yea! | Vanilla заставит их встать и аплодировать, да! |
| He's the vanilla! break, break, break down | Здесь Vanilla! Пре, пре, пре, преклонитесь! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Sparklin' like a towerin' inferno | Я сыплю искрами, как неистовое пекло. |
| You wanna' learn my songs, this ain't no journal | Ты хочешь выучить мои песни наизусть — это тебе не журнал прочесть. |
| It blemished my rhyme, because I'm drawin' the line | Это порочит мои рифмы, потому что я вырисовываю каждую строчку. |
| Don't celebrate too soon, 'cause I'm goin' for mine | Не радуйся раньше времени, я собираюсь взять свое. |
| Just a character in a made up cartoon | Я персонаж мультфильма, |
| Like witcher and hazel, boy, you're pushin' a broom | Как ведьмак и орех. Верхом на метле, |
| So get a new life or come equipped with the best | Вперед к новой жизни. Запасайся самым лучшим. |
| Mark another one for Ice, let the microphone rest | Запиши ещё одно очко на счёт Айса, пусть микрофон отдохнет. |
| Just listen to my groove, the beat is strong | Слушайте мой замут, мощный бит, |
| And I'll rock it now, I need a microphone | И я отожгу прямо щас! Мне нужен микрофон. |
| I'm in the mood to dance, I'm in the mood to prance | Я в настроении танцевать, в настроении резвиться, |
| You tried me once but now you're takin' a chance | Ты разок испытал меня, а сейчас используй свой шанс! |
| Because I rock with flavor, hard as lifesaver | Я отрываюсь со вкусом, я вынослив как спасатель. |
| You asked for dope, ha... that's what I gave ya' | Тебе нужен допинг? Ха! Так я тебе его уже дал! |
| A chance to go but now you move too slow | У тебя есть шанс убежать, но ты двигаешься слииишком медленно. |
| My juice is pumped and I'm ready to go | Мой напиток высосан — и я готов отрываться... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go... it's a party... come on... let's do this... come on.. | Погнали... Это вечеринка... Давайте... Сделаем это... Давайте! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Real good...into a new phase, jumpin' up the airwaves | Зашибись... Вступаем в новую фазу, скачем по радиоволнам, |
| And now you're amazed 'cause it's hip hop that you crave | И вы впечатлены, потому что это тот хип-хоп, которого вы так жаждали. |
| Because I'm hyped like an addict, there's no drug involved | Я на взводе, словно нарик, только я не принимал дозы. |
| The only thing I need is my record revolved | Все, что мне нужно — это мой трек на повторе. |
| Def comin' strong, hard like a matador | Защита крепнет, я хладнокровен как матадор. |
| I saw my style, my soul, up on the dance floor | Я нашел свой стиль, выложил душу на танцполе. |
| I wanna' see ya' shake, shake and shiver | Я хочу видеть, как вы трясетесь, трясетесь и колбаситесь, |
| You're a charity case, and ice is the giver | Это благотворительное мероприятие, и Айс здесь жертвующий, |
| I'm givin' you what you want but you're dumb and naive | Я даю вам то, что нужно, но вы глупы и доверчивы, |
| You can't cope with the dope Ice has conceived | Вам не по зубам дурь, которую сочинил Айс, |
| Which is a dope jam, hotter than the third degree | Это крутейший замес, жарче, чем допрос с пристрастием. |
| You try my style but I burn you see | Ты примеряешь мой стиль, но я-то отжигаю, ты же видишь, |
| I'm ice and I'm cold, I'm buildin' igloos of gold | Хотя и холоден как лед, строю `иглу из золота. |
| You wanna' bite my style, you gotta' have soul | Хочешь отрываться в моем стиле? Ты должен делать это с душой! |
| 'cause a dope like this is not easy to come by | Потому как такого прущего эффекта достичь непросто, |
| You don't buy it on, it comes out your hi-fi | Это не купишь, это исходит из твоей Hi-Fi аппаратуры. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's a party... come on... 'let's do this.. | Погнали... Это вечеринка... Давайте... Сделаем это... Давайте! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| You think it's funny to lack but I'm a brother to Mack | Пусть тебе кажется забавным себя ограничивать. Лично я — почти босс. |
| The 808 kickin' base from a dope drum track | Ударные 808-ой драм-машины звучат в этом улетном треке. |
| I'm the coolest of cool, kickin' cools silly fools | Я самый крутой среди крутых, колошмачу жалких придурков. |
| Your posse's takin' a dip at vanilla's the pool | Твоя компашка ныряет в бассейн Ваниллы. |
| Get ready for my ritual, it's at its' peak | Готовься к ритуалу, к его кульминации. |
| Silly punks bow down to the 1st lyricist speak | Ничтожные убл*дки склоняют головы — говорит поэт номер 1, |
| Intruders get slayed, my pockets get paid | Истребляя самозванцев. Мои карманы наполняются зелеными, |
| The girlie is jockin' it and just got laid | Девочкам это нравится, и их легко уломать на тр*х. |
| See I'm the press you elect, keep the record erect | Я тот, кого ты выбрал, пусть этот трек воздействует напрямую, |
| In effect, damn, ain't that what you expect? | По сути, разве не этого ты ожидал? |
| Earthquake is on the funk, my homie's not a punk | Землетрясение в стиле фанк, мои приятели не лохи. |
| Take you antique rhymes and self 'em as junk | Забирай свои древние рифмы и складируй их. |
| You see, we won't come front' and sellin' drugs and all that shit | Знаешь, мы не станем привлекать внимание, продавая наркоту и тому подобное. |
| Fake caddies, daddies, ain't even legit | Бутафорские Кадиллаки, папики, которые даже вне закона... |
| So, get a beeper, you're a sleeper and you need to wake up | Так что заведи себе пейджер, ты, сонная тетеря, тебе надо проснуться. |
| So make the record transform... | И пусть этот трек преображает... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's a party... come on... let's do this... | Погнали... Это вечеринка... Давайте... Сделаем это... Давайте! |
| - | - |
| [Outro:] | [Аутро:] |
| Do it! we don't need no music | Сделаем это! Нам даже не нужна музыка, |
| Cause all we wanna' do, is sing and dance and party down | Потому что мы хотим лишь петь, танцевать и отрываться! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's a party... come on... let's do this... | Погнали... Это вечеринка... Давайте... Сделаем это... Давайте! |
| - | - |
It's A Party(оригинал) |
| Yea… Vanillas' stand the world on a chair. |
| Yea! |
| Vanilla 'll knock 'em down on their rear. |
| Yea! |
| Vanilla 'll make 'em all stand up and cheer. |
| Yea! |
| He’s the Vanilla! |
| Break, break, break down. |
| Sparklin' like a towerin' inferno |
| You wanna' learn my songs, This ain’t no journal |
| It blemished my rhyme, Because I’m drawin' the line |
| Don’t celebrate too soon, 'cause I’m goin' for mine |
| Just a character in a made up cartoon |
| Like Witchel and hazel, Boy, you’re pushin' a broom |
| So get a new life or come equipped with the best |
| Mark another one for Ice, let the microphone rest |
| Just listen to my groove, the beat is strong |
| And I’ll rock it now, I need a microphone |
| I’m in the mood to dance, I’m in the mood to prance |
| You tried me once but now you’re takin' a chance |
| Because i rock with flavor, Hard as lifesaver |
| You asked for dope, Ha… That's what I gave ya' |
| A chance to go but now you move too slow |
| My juice is pumped and I’m ready to go |
| Go… It's a party… Come on… Let's do this… Come on… |
| Real good… Into a new phase, jumpin' up the airwaves |
| And now you’re amazed 'cause it’s hip hop that you crave |
| Becuase I’m hyped like an addict, there’s no drug involved |
| The only thing I need is my record revolved |
| Def comin' dtrong, hard like a matador |
| I saw my style, my soul, up on the dance floor |
| I wanna' see ya' shake, shake and shiver |
| You’re a charity case, and Ice is the giver |
| I’m givin' you what you want but you’re dumb and naive |
| You can’t cope with the dop Ice has concieved |
| Which is a dope jam, hotter than the third degree |
| You tried my style but I burn you see |
| I’m Ice and I’m cold, I’m buildin' igloos of gold |
| You wanna' bite my style, you gotta' have soul |
| 'Cause a dope like this is not easy to come by |
| You don’t buy it on, it comes out your HiFi |
| It’s a party… Come on…'Let's do this… |
Это Вечеринка(перевод) |
| Ага… Ваниллы ставят мир на стул. |
| Да! |
| Ванилла свалит их с тыла. |
| Да! |
| Ваниль заставит их всех встать и поаплодировать. |
| Да! |
| Он Ваниль! |
| Сломай, сломай, сломай. |
| Искрящийся, как адская башня |
| Ты хочешь выучить мои песни, это не журнал |
| Это испортило мою рифму, потому что я рисую линию |
| Не празднуй слишком рано, потому что я иду за своим |
| Просто персонаж в придуманном мультфильме |
| Как ведьма и орешник, мальчик, ты толкаешь метлу |
| Так что начните новую жизнь или вооружитесь лучшим |
| Отметьте еще один для льда, дайте микрофону отдохнуть |
| Просто послушайте мой грув, ритм сильный |
| И я сейчас зажгу, мне нужен микрофон |
| Я в настроении танцевать, я в настроении гарцевать |
| Ты пытался меня однажды, но теперь ты рискуешь |
| Потому что я качаюсь со вкусом, Твердый, как спасатель |
| Ты просил дурь, Ха… Вот что я тебе дал. |
| Шанс уйти, но теперь ты двигаешься слишком медленно. |
| Мой сок накачан, и я готов идти |
| Иди… Это вечеринка… Давай… Давай сделаем это… Давай… |
| Очень хорошо ... В новую фазу, прыгая в эфире |
| И теперь ты поражен, потому что ты жаждешь хип-хопа |
| Потому что я раскручен как наркоман, в этом нет никакого наркотика |
| Единственное, что мне нужно, это моя запись вращалась |
| Def comin 'dtrong, жесткий, как матадор |
| Я увидел свой стиль, свою душу на танцполе |
| Я хочу видеть, как ты дрожишь, дрожишь и дрожишь |
| Вы — благотворительный фонд, а Айс — даритель |
| Я даю тебе то, что ты хочешь, но ты глуп и наивен |
| Вы не можете справиться с допингом, который задумал лед |
| Что такое варенье, горячее, чем третья степень |
| Вы пробовали мой стиль, но я горю, видите ли |
| Я Лед, и мне холодно, я строю иглу из золота |
| Ты хочешь укусить мой стиль, у тебя должна быть душа |
| Потому что такой наркотик нелегко найти |
| Вы не покупаете это, это выходит из вашего HiFi |
| Это вечеринка… Давай… «Давай сделаем это… |