Перевод текста песни Toca Madera - Ibrahim Ferrer

Toca Madera - Ibrahim Ferrer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Toca Madera, исполнителя - Ibrahim Ferrer.
Дата выпуска: 01.12.2014
Язык песни: Испанский

Toca Madera

(оригинал)
Puede que a ti te guste o puede que no
Pero el caso es que tenemos mucho en común
Bajo un mismo cielo, más o menos azul
Compartimos el aire
Y adoramos al sol
Los dos tenemos el mismo miedo a morir
Idéntica fragilidad
Un corazón
Dos ojos y un sexo similar
Y los mismos deseos de amar
Y de que alguien nos ame a su vez
Puede que a ti te guste o puede que no
Pero por suerte somos distintos también
Yo tengo una esposa, tú tienes un harén
Tú cultivas el valle
Yo navego la mar
Tú reniegas en swajili y yo en catalán…
Yo blanco y tú como el betún
Y, fíjate
No sé si me gusta más de ti
Lo que te diferencia de mí
O lo que tenemos en común
Te guste o no
Me caes bien por ambas cosas
Lo común me reconforta
Lo distinto me estimula
Los dos tenemos el mismo miedo a morir
Idéntica fragilidad
Un corazón
Dos ojos y un sexo similar
Y los mismos deseos de amar
Y de que alguien nos ame a su vez
Te guste o no

Постучите По Дереву

(перевод)
Вам это может понравиться или не понравиться
Но дело в том, что у нас много общего
Под тем же небом, более или менее голубым
Мы разделяем воздух
И мы поклоняемся солнцу
У нас обоих одинаковый страх смерти
одинаковая хрупкость
Сердце
Два глаза и похожий пол
И те же желания любить
И что кто-то любит нас в свою очередь
Вам это может понравиться или не понравиться
Но, к счастью, мы тоже разные
У меня есть жена, у тебя есть гарем
ты возделываешь долину
я плыву по морю
Ты отрекаешься от суахили, а я от каталанского...
Я белый, а ты любишь крем для обуви
И посмотри
Я не знаю, нравишься ли ты мне больше
что отличает тебя от меня
Или что у нас общего
нравится тебе или нет
ты мне нравишься за обоих
Общее утешает меня
Меня стимулирует другое
У нас обоих одинаковый страх смерти
одинаковая хрупкость
Сердце
Два глаза и похожий пол
И те же желания любить
И что кто-то любит нас в свою очередь
нравится тебе или нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Te Guste o No


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boliviana 2003
Ay, Candela 2019
Marieta 1999
Mami Me Gustó ft. Ibrahim Ferrer 2015
Bruca Manigua ft. Ibrahim Ferrer 2015
Bruca Maniguá 1999
Como Fue ft. Ibrahim Ferrer 2015
La Música Cubana 2003
Compositor Confundido 2019
Hay Que Entrarle A Palos A Ése 2003
Guateque Campesino 1999
Buenos Hermanos 2003
Silencio ft. Omara Portuondo 1999
Aquellos Ojos Verdes 1999
Cienfuegos Tiene Su Guaguancó 1999
Perfume De Gardenias 2003
Ven Conmigo Guajira 2020
Nuestra Ultima Cita 1999
Herido de Sombras 1999
Qué Bueno Baila Usted 1999

Тексты песен исполнителя: Ibrahim Ferrer