Перевод текста песни Marieta - Ibrahim Ferrer

Marieta (оригинал)

Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso
Teresita, te voy a presentar a Marieta
Ese ritmo si está resalao
A quién no le gusta baílar con Marieta?
Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena.
(2x)
Que yo me acuesto en mí cama
Y amanezco en cama ajena
A mí me gusta que baile Marieta
A mí me gusta cantar
Pa’Marieta
Oye Marieta
Todo el mundo quiere bailar contigo
Este son sí está muy sabroso
Vamos conocer todo el mundo a Marieta
Anoche estava fiestando
En un santo celebrado
Sentí olor a bacalao
Dije: allí están cocinando
T así me exploté cantando
Para acordarme mejor
Y resulta que el olor
Que estava allí sucediendo
Es que había una lata hierviendo
Llena de ropa interior
Esa negra sí está bailadora
Teresa, vas a conoscer pronto a Marieta
Oye Ibrahim
Ya yo la estoy conociendo
Voy a sacarte pesaje
Para que veas a Marieta
Mi mamá me dijo a mí
Que cantar y que gozara
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y qye gozara
Pero que nunca me metiera
— oye, Ibrahim —
En camísa de once varas
Por eso quiero conocer a Marieta
Yo sé que tú la conoces muy sabroso
Mentira, Teresita
Yo no conozco a Marieta
Que tú te estás haciendo, Ibrahim
El bobo
Mi mujer se me enfermó
El corazón en La Habana
Y el médico ena mañana
Vino y la reconoció
El vestido le quitó
Bloomer también y refajo
Pero al ver yo aquel relajo
Pero al ver yo auel relajo
Dije: eso no me conviene
Creo que mi mujer no tiene
El corazón tan abajo
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta
Coro: Con Marieta
Oye, yo voy a ir a Holguín
Mira qué rico está
Teresita, te voy a llevar
Ibrahim, quería cantar
Contigo mucho más
Mentira, tu puedes bailar
Contigo yo quiero gozar
Con Marieta vamos a guarachar
Vamos todos, vamos todos a cumbanchar
A Holguín yo te voy a llevar
Oye, con tu bastoncito, Ibrahím
Yo voy a buscar
Qué rico, qué bueno
Marieta, te voy a buscar
Qué le pasa a Marieta?
Vamos con ella a bailar
Vamos todos a gozar

Мариета (перевод)

Эй, Ибрагим, ты поешь мне вкусно
Тересита, я познакомлю тебя с Мариетой.
Этот ритм resao
Кто не любит танцевать с Мариетой?
у меня плохое утро
Что мне себя жалко.
(2 раза)
Что я лежу в своей постели
И я просыпаюсь в чужой постели
Мне нравится этот танец Мариеты
я люблю петь
Па'Мариета
Эй, Мариетта
Все хотят танцевать с тобой
Этот сын очень вкусный
Давайте встретим весь мир с Мариетой
Прошлой ночью я был на вечеринке
В прославленном святом
я почувствовал запах трески
Я сказал: там готовят
Вот как я взорвался пением
чтобы лучше запомнить
И оказывается, что запах
что там происходило
Это то, что была кипящая банка
полный нижнего белья
Эта черная женщина - танцовщица
Тереза, ты скоро встретишься с Мариетой
Привет Ибрагим
я уже знакомлюсь с ней
Я собираюсь взвесить тебя
Чтобы ты увидел Мариетту
моя мама сказала мне
Что петь и наслаждаться
моя мама сказала мне
Что он будет петь и что ему понравится
Но никогда не получай меня
— привет, Ибрагим —
В рубашке из одиннадцати стержней
Вот почему я хочу встретиться с Мариетой
Я знаю, что ты знаешь, что она очень вкусная
Ложь, Тересита
Я не знаю, Мариета
Что ты делаешь с собой, Ибрагим?
Манекен
моя жена заболела
Сердце в Гаване
И врач утром
Он пришел и узнал ее
платье снял
Блумер тоже и нижняя юбка
Но когда я увидел это расслабление
Но когда я вижу себя, я расслабляюсь
Я сказал: это мне не подходит
Я думаю, что у моей жены нет
сердце так низко
Эй, Гальбан, пойдем к Мариете
Припев: С Мариетой
Эй, я собираюсь пойти в Ольгин
Посмотрите, как он богат
Тересита, я провожу тебя
Ибрагим, я хотел петь
с тобой гораздо больше
ложь, ты можешь танцевать
С тобой я хочу наслаждаться
С Мариетой идем на гуарачар
Пойдем все, пойдем все к cumbanchar
Я отвезу тебя в Ольгин.
Эй, своей палочкой, Ибрагим
я иду искать
Как богат, как хорош
Мариета, я иду искать тебя
Что происходит с Мариетой?
Пойдем с ней танцевать
давайте все наслаждаться