Перевод текста песни Herido de Sombras - Ibrahim Ferrer

Herido de Sombras (оригинал)

Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
De felicidad
Sin destino fijo
Como el humo voy
Surcando el espacio
Buscándote estoy
Tal vez no te encuentre
Quizas te perdí
Para siempre amor
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas

Раненых теней (перевод)

Тень ранена
В твое отсутствие я
только мрак
присоединяйся ко мне сегодня
потерял твою любовь
я не смогу насладиться
Счастья
нет фиксированного пункта назначения
Как дым я иду
Парящий в космосе
я ищу тебя
может я тебя не найду
может я потерял тебя
Вечная любовь
Припев:
и я буду помнить
ты выглядишь своим
Я не могу забыть тебя
и я буду страдать
тоска по вчерашнему дню
Я не могу забыть тебя
Тень ранена
В твое отсутствие я
только мрак
присоединяйся ко мне сегодня
потерял твою любовь
я не смогу насладиться
Никогда
Припев:
и я буду помнить
ты выглядишь своим
Я не могу забыть тебя
и я буду страдать
тоска по вчерашнему дню
Я не могу забыть тебя
Тень ранена
В твое отсутствие я
только мрак
присоединяйся ко мне сегодня
потерял твою любовь
я не смогу насладиться
Никогда
Припев:
Я не могу забыть тебя
Тень ранена
В твое отсутствие я
только мрак
присоединяйся ко мне сегодня
потерял твою любовь
я не смогу насладиться
Никогда