Перевод и текст Don't Wanna Be Your Lover

Don't Wanna Be Your Lover (оригинал)	Не хочу быть твоей возлюбленной (перевод)
It was 'spose to be fun	Все задумывалось как веселье,
Less than lovers, under covers more than friends	Не тайные возлюбленные, но больше, чем друзья,
Now you say you're in love	А теперь ты говоришь, что влюбился,
But baby we both said that this was just a fling	Но, милый, мы оба согласились, что это лишь интрижка,
Why you wanna mess up a good thing?	Почему ты хочешь все испортить?
You say you're falling	Говоришь, что запал на меня,
And you can't ignore it	Что не можешь это игнорировать,
Oh baby I'm sorry	О, милый, прости,
But I can't be your girl	Но я не могу быть твоей девушкой,
Cos it was 'spose to be fun	Ведь все задумывалось как веселье -
Less than lovers, under covers more than friends	Не тайные возлюбленные, но больше, чем друзья...

I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной,
Just looking for a friend, baby	Я просто ищу приятеля, милый,
I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной
Ain't gonna play pretend	И притворяться не собираюсь.
Said that I don't wanna be your lover	Я сказала, что не хочу быть твоей возлюбленной,
Just looking for a friend, baby	Я просто ищу приятеля, милый,
I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной
Ain't gonna play pretend	И притворяться не собираюсь.

It was 'spose to be fun	Все задумывалось как веселье,
Not exclusive, we both knew it from the start	Ничего особенного, и мы оба это знали,
Now you're acting up	Но ты нарушил правила,
What a mistake to be thinking with your heart	Зря решил подумать сердцем,
It's only gonna pull you apart	Все это лишь причинит тебе боль.
You say you're falling	Говоришь, что запал на меня,
And you can't ignore it	Что не можешь это игнорировать,
Oh baby I'm sorry	О, милый, мне жаль,
But I can't be yours	Но я не могу быть твоей,
It was 'spose to be fun	Ведь все задумывалось как веселье -
Less than lovers, under covers more than friends	Не тайные возлюбленные, но больше, чем друзья...

I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной,
Just looking for a friend, baby	Я просто ищу приятеля, милый,
I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной
Ain't gonna play pretend	И притворяться не собираюсь.
Said that I don't wanna be your lover	Я сказала, что не хочу быть твоей возлюбленной,
Just looking for a friend, baby	Я просто ищу приятеля, милый,
I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной
Ain't gonna play pretend	И притворяться не собираюсь.

We said no strings attached	Договорились: никаких привязанностей,
So tell me why you're mad	Так скажи, почему ты злишься?
If you're looking for love	Если ты искал свою любовь,
I'm not your type	То я тебе не похожу...

I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной,
Just looking for a friend, baby	Я просто ищу приятеля, милый,
I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной
Ain't gonna play pretend	И притворяться не собираюсь.
Said that I don't wanna be your lover	Я сказала, что не хочу быть твоей возлюбленной,
Just looking for a friend, baby	Я просто ищу приятеля, милый,
I don't wanna be your lover	Я не хочу быть твоей возлюбленной
Ain't gonna play pretend	И притворяться не собираюсь.

Don't Wanna Be Your Lover (оригинал)	Я Не Хочу Быть Твоим Любовником (перевод)
It was 'sposed to be fun	Это должно было быть весело
Less than lovers, under covers more than friends	Меньше, чем любовники, под прикрытием больше, чем друзья
Now you say you’re in love	Теперь ты говоришь, что влюблен
But baby we both said that this was just a fling	Но, детка, мы оба сказали, что это была просто интрижка.
Why you wanna mess up a good thing?	Почему ты хочешь испортить хорошую вещь?
You say you’re falling	Вы говорите, что падаете
And you can’t ignore it	И вы не можете игнорировать это
Oh baby I’m sorry	О, детка, прости
But I can’t be your girl	Но я не могу быть твоей девушкой
Cos it was 'sposed to be fun	Потому что это должно было быть весело
Less than lovers, under covers more than friends	Меньше, чем любовники, под прикрытием больше, чем друзья
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Just looking for a friend, baby	Просто ищу друга, детка
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Ain’t gonna play pretend	Не буду притворяться
Said that I don’t wanna be your lover	Сказал, что я не хочу быть твоим любовником
Just looking for a friend, baby	Просто ищу друга, детка
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Ain’t gonna play pretend	Не буду притворяться
It was 'spose to be fun	Это должно было быть весело
Not exclusive, we both knew it from the start	Не эксклюзив, мы оба знали это с самого начала
Now you’re acting up	Теперь ты капризничаешь
What a mistake to be thinking with your heart	Какая ошибка думать сердцем
It’s only gonna pull you apart	Это только разлучит тебя
You say you’re falling	Вы говорите, что падаете
And you can’t ignore it	И вы не можете игнорировать это
Oh no baby I’m sorry	О нет, детка, прости
But I can’t be yours	Но я не могу быть твоим
It was 'spose to be fun	Это должно было быть весело
Less than lovers, under covers more than friends	Меньше, чем любовники, под прикрытием больше, чем друзья
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Just looking for a friend, baby	Просто ищу друга, детка
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Ain’t gonna play pretend	Не буду притворяться
Said that I don’t wanna be your lover	Сказал, что я не хочу быть твоим любовником
Just looking for a friend, baby	Просто ищу друга, детка
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Ain’t gonna play pretend	Не буду притворяться
We said no strings attached	Мы сказали, что никаких условий
So tell me why you’re mad	Так скажи мне, почему ты злишься
If you’re looking for love	Если вы ищете любовь
I’m not your type	я не твой тип
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Just looking for a friend, baby	Просто ищу друга, детка
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Ain’t gonna play pretend	Не буду притворяться
Said that I don’t wanna be your lover	Сказал, что я не хочу быть твоим любовником
Just looking for a friend, baby	Просто ищу друга, детка
I don’t wanna be your lover	Я не хочу быть твоим любовником
Ain’t gonna play pretend	Не буду притворяться

Название	Год
Low Key	2016
Good Good	2017
Nostalgia	2016
Relationship Goals ft. Vanessa White	2016
Running Wild	2017
Lipstick Kisses ft. Wretch 32	2016
Rotation	2017
Trust Me	2017
Pressure	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Don't Wanna Be Your Lover - Vanessa White

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: