Перевод текста песни How It Used to Be - Vanda May, Nélson Freitas

How It Used to Be (оригинал)

Lately
Things just
Haven’t been
Quite the same girl
Seems like
You found
Someone else
That you into more
Day turned to night
Clouds filled the sky
The sun doesn’t shine anymore
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me
No more
I feel
Butterflies
Things changed so much
And I can’t
Pretend
That my love
Still remains the same
Yes, day turned to night
I’m dying inside
It feels like we let love just pass us by
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me (3x)
If I could go back in time I would
If I could go back in time I should
To bring back love
And spark that fire

Как Это Было Раньше (перевод)

За последнее время
Вещи просто
не был
Совсем та же девушка
Похоже на
Ты нашел
Кто-то еще
Что вы больше
День превратился в ночь
Облака заполнили небо
Солнце больше не светит
Мне интересно, что мы можем сделать, чтобы вернуть его
Как это было раньше
Как это было
Мне интересно, что мы можем сделать, чтобы вернуть его
Как это было раньше
Когда это были ты и я
Больше не надо
Я чувствую
Бабочки
Все так сильно изменилось
И я не могу
Делать вид
Что моя любовь
Все еще остается тем же
Да, день превратился в ночь
я умираю внутри
Такое чувство, что мы позволяем любви просто пройти мимо нас
Мне интересно, что мы можем сделать, чтобы вернуть его
Как это было раньше
Как это было
Мне интересно, что мы можем сделать, чтобы вернуть его
Как это было раньше
Когда это были ты и я (3 раза)
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы
Чтобы вернуть любовь
И зажечь этот огонь