Перевод текста песни Excuse Me Girl - Kaysha, Vanda May

Excuse Me Girl (оригинал)

Excuse me pretty lady,
I’m not from around the way?
I’m looking for a partner
To dance the night away
I know you heard this a million times
So let me be a million- one
And I invite you to the dance floor, before I get to know you
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
I know I’m not the kind of girl you’re used to
I know I’m different from the rest so if you want to…
Know my name, you gotta prove you’re worth it.
Let’s dance so you can take no more…
Aaaayyyyye
Excuse me girl, excuse me girl I just (want you) wanna
Know your (my) name, know your (my) name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
You wanna know my name
You gotta prove it…
To me
Oooooohhh aye
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
Excuse me girl, excuse me (excuse me boy) girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
While we dance to this konpa
End

Прости Меня Девочка (перевод)

Прости меня, красавица,
Я не издалека?
ищу партнера
Танцевать всю ночь напролет
Я знаю, ты слышал это миллион раз
Так позволь мне быть миллионом
И я приглашаю вас на танцпол, прежде чем я узнаю вас
Прости меня, девочка, извини меня, девочка, я просто хочу
Знай свое имя, знай свое имя
(Пока танцуем под эту конпу)
Прости меня, девочка, извини меня, девочка, я просто хочу
Знай свое имя, знай свое имя
(Пока танцуем под эту конпу)
Я знаю, что я не та девушка, к которой ты привык
Я знаю, что отличаюсь от остальных, поэтому, если вы хотите...
Знай мое имя, ты должен доказать, что достоин этого.
Давайте танцевать, чтобы вы не могли больше терпеть ...
Ааааааааа
Прости меня, девочка, извини меня, девочка, я просто (хочу тебя) хочу
Знай свое (моё) имя, знай своё (моё) имя
(Пока танцуем под эту конпу)
Прости меня, девочка, извини меня, девочка, я просто хочу
Знай свое имя, знай свое имя
Ты хочешь знать мое имя
Ты должен это доказать…
Мне
Оооооооо да
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Так хорошо, так хорошо
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Так хорошо, мой ребенок
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Так хорошо, так хорошо
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Так хорошо, мой ребенок
Извините, девочка, извините (простите, мальчик), девочка, я просто хочу
Знай свое имя, знай свое имя
(Пока танцуем под эту конпу)
Прости меня, девочка, извини меня, девочка, я просто хочу
Знай свое имя, знай свое имя
Пока мы танцуем под эту конпу
Конец