Перевод текста песни Ecomostro - Vallanzaska

Ecomostro (оригинал)

Natura incontaminata
Cavalli in piena galoppata
Ruscelli, la trota salmonata
Le valli con le aquile in picchiata
Un tempo, l’uomo raccoglieva
Le bacche e dopo un po' cacciava
Le bestie che dopo pascolava
La terra infine coltivava
Bastava, ma l’uomo capriccioso spremeva
Perdendo ogni decoro e dal dito
Si è preso anche la mano
E un niente diventa il leviatano
Ecomostro sei
Tu, proprio tu, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei?
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei tu
La spiaggia di Belo Horizonte
La spiaggia rovina l’orizzonte
Per soldi bisogna costruire
Nei fiumi le scorie radioattive
Natura, hai perso la partita
La valle è cementificata
Ruscello «sei stato incanalato»
Bosco IKEA sei diventato
Ma sento qualcosa che si muove è un vento
Che spazza anche le rose è un’onda
Nata fuori Kyoto, risponde:
Arriva il maremoto
Ecomostro sei
Tu, proprio ru, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei tu
Ecomostro sei
Tu, proprio ru, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei
Ecomostro sei
Tu, proprio ru, nella valle dei templi
Costruisci e contempli
Ma che uomo sei
Tu, proprio tu
Il vero ecomostro sei
Ecomostro sei

Ecomostro (перевод)

Нетронутая природа
Лошади на полном скаку
Ruscelli, лосось форель
Долины с парящими орлами
Когда-то человек собирал
Ягоды и через некоторое время охотились
Звери, которые паслись потом
Земля, наконец, обработана
Этого было достаточно, но капризный человек стиснул
Потеря всего декора и из пальца
Он тоже увлекся
И ничто становится левиафаном
Экомостро вы
Ты, только ты, в долине храмов
Стройте и созерцайте
Какой ты мужчина?
Ты, только ты
Настоящий экомонстр это ты
Пляж Белу-Оризонти
Пляж портит горизонт
За деньги вы должны построить
В реках радиоактивные отходы
Природа, ты проиграл игру
Долина зацементирована
Поток "вас направили"
Боско ИКЕА вы стали
Но я чувствую, что что-то движется - это ветер
Что заметает даже розы волна
Родившаяся за пределами Киото, она отвечает:
Прибытие цунами
Экомостро вы
Ты, просто ру, в долине храмов
Стройте и созерцайте
Какой ты мужчина
Ты, только ты
Настоящий экомонстр это ты
Экомостро вы
Ты, просто ру, в долине храмов
Стройте и созерцайте
Какой ты мужчина
Ты, только ты
Настоящий экомонстр ты
Экомостро вы
Ты, просто ру, в долине храмов
Стройте и созерцайте
Какой ты мужчина
Ты, только ты
Настоящий экомонстр ты
Экомостро вы