Перевод текста песни Human - Valis Ablaze

Human (оригинал)

Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Thinking I can see through this
and see what’s behind
Got no way to prove it
so maybe I’m blind
But I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Take a look in the mirror
and what do you see
Do you see it clearer or are you deceived
In what you believe
Cos I’m only human after all
You’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think
I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
Don’t ask my opinion,
don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness
for making you cry, for making you cry
Cos I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put the blame on me
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think
I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human I make mistakes
I’m only human that’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put your blame on me
I’m no prophet or messiah
Should go looking somewhere higher
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human, I do what I can
I’m just a man, I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Человек (перевод)

Может быть, я глуп, может быть, я слеп
Думая, что я могу видеть сквозь это
и посмотреть, что позади
У меня нет способа доказать это.
так может я слепой
Но я всего лишь человек в конце концов
Я всего лишь человек в конце концов
Не возлагай на меня свою вину
Взгляните в зеркало
и что ты видишь
Вы видите это яснее или вы обмануты
Во что ты веришь
Ведь я всего лишь человек
Ты всего лишь человек в конце концов
Не возлагай вину на меня
Не возлагай на меня свою вину
Некоторые люди получили настоящие проблемы
Некоторым не повезло
Некоторые люди думают
я могу решить их
Господь небеса выше
Я всего лишь человек в конце концов
Я всего лишь человек в конце концов
Не возлагай вину на меня
Не возлагай вину на меня
Не спрашивай моего мнения,
не проси меня лгать
Тогда проси прощения
за то, что заставил тебя плакать, за то, что заставил тебя плакать
Ведь я всего лишь человек
Я всего лишь человек в конце концов
Не возлагай на меня свою вину
Не возлагай вину на меня
Некоторые люди получили настоящие проблемы
Некоторым не повезло
Некоторые люди думают
я могу решить их
Господь небеса выше
Я всего лишь человек в конце концов
Я всего лишь человек в конце концов
Не возлагай вину на меня
Не возлагай вину на меня
Я всего лишь человек, я делаю ошибки
Я всего лишь человек, это все, что нужно
Чтобы возложить вину на меня
Не возлагай на меня свою вину
Я не пророк или мессия
Следует искать где-то выше
Я всего лишь человек в конце концов
Я всего лишь человек в конце концов
Не возлагай вину на меня
Не возлагай вину на меня
Я всего лишь человек, я делаю то, что могу
Я просто мужчина, я делаю то, что могу
Не возлагай вину на меня
Не возлагай на меня свою вину