Перевод текста песни Verre de sang - Vald

Verre de sang (оригинал)

C’est fatiguant de tout le temps faire des introductions
Ouai tout le temps répéter c’est V.A.L.D
V.AL.D.
L.D. ouais c’est V.A.L.D
J’suis célib' depuis des mois, aux yeux de mes parents du moins
Toujours plus heureux, dans le train j’ai tiré sur quelques joints
J’ai brillé sur quelques points
J’ai glissé sur quelques autres
J’ai trahi mon amour juste au cas où qu’elle me trompe
Aucun roquet me carottera, c’est déjà noté
Mais gare au zet'
T’auras l’air con à remettre en place
Des carreaux de plâtre
Quand ça aura bouffé ton veau-cer et que t’auras le swag de Saroumane
Tu t’en voudras de t'être explosé le crâne à chaque occas'
Ouais, c’est marrant j’dis ça mon poto roule
Avec un ticket de Lotofoot sur une aire d’autoroute
Encore plus drôle ma moitié m’insulte de tar-ba
Pourtant je lui ai rien fait, promis juré je ne lui parle pas
(C'est vrai ça)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
J’ai rangé toutes mes questions depuis que je sais que je suis névrosé
Je regarde mes soucis ricocher sur des sse-fé siliconées
ça prend des plombes pour me réveiller
J’dis plus je t’aime sans bégayer
Ma sse-gro fais la gueule mais j’ai que dalle en stock pour l'égayer
Mon chat ferme sa gueule comme si ce que j’avouais l’effrayait
Je veux pas me rassurer de foirer en me disant qu’au moins j’ai essayé
Je vous emmerde avec toutes vos idées de merde de décérébrés
«Ca fait dix ans pour les deux tours faudrait penser à le célébrer»
L’insouciance est faite pour les trous de balle
écoute ça
Y’a de l’ennui dans mon couple
Y’a de l’amour dans les touzes-par
Je suis gêné de penser ce que je pense
Mes parents m’ont pas éduqué comme ça
Mais je fais des rêves ou je prends des vampires que j’encule à la gousse d’ail
Des fois je suis pieux, sensible et laisse mes yeux dans le vide
Ils font la guerre parce que baiser c’est 4 fois mieux en film
Non, non
Ils la font pour qu’une poignée de bourgeois s’empiffrent
Inutile juste d’en parler, osef ce que t’en dit
(Franchement je m’en bats les couilles de ce que t’en dit)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Au fait, la symphonie du néant m’accompagne
Mélange de masse, ton-car, les testicules de c’tas d’fonblard
Les stars font de la peine
Juste des pantins pour qu’on zappe, qu’on bave
Qu’on stagne en bas
Qu’on ait l’air de penser devant le journal le soir
Ouais mais restons calme
Puisqu’il faut vivre le reste au diable
Me parlez pas d’avenir je m’en fous j’suis même pas responsable
Et mes nerfs sont sales
Transforme mon lit en corbillard et score final
Etre con ça doit être formidable
Effort minable
J’passe mon temps à rimer pour que dalle
Aller bouge de là
Sache que j’ai pas besoin de toi pour faire une courte paille
Insoutenables, mes relations sont bonnes qu'à me faire galèrer
Encore un peu plus allez-y y’a plus rien à faire par ici
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue

Стекло крови (перевод)

Утомительно делать интро все время
Да, все время повторяю, что это В.А.Л.Д.
В.А.Л.Д.
Л.Д., да, это В.А.Л.Д.
Я был одинок в течение нескольких месяцев, по крайней мере, в глазах моих родителей
Всегда счастливее, в поезде я стрелял в косяки
Я блистал в нескольких точках
Я поскользнулся на нескольких других
Я предал свою любовь на всякий случай, если она мне изменила
Никакой мопс меня не заденет, это уже подмечено
Но остерегайтесь zet'
Вы будете выглядеть глупо, чтобы вернуться на место
гипсовая плитка
Когда он съест твоего теленка, а ты получишь добычу Сарумана
Ты будешь злиться на себя за то, что каждый раз вышибаешь себе мозги
Да, это смешно, я говорю это, мои булочки с картофелем
С билетом Lotofoot в зоне отдыха на автомагистрали
Еще смешнее моя вторая половинка оскорбляет меня тар-ба
Но я ничего ей не сделал, клянусь, я с ней не разговариваю
(Это правда)
Нет, нет, у меня больше нет времени тратить время зря
Мне приснился стакан крови
Без каких-либо сомнений я думаю, что я качаю
И я подаю
Я отложил все свои вопросы, так как знаю, что я невротик
Я смотрю, как мои заботы рикошетят от силиконизированных сборов.
Мне нужна вечность, чтобы разбудить меня
Я говорю больше, я люблю тебя, не заикаясь
Ma sse-gro делает лицо, но у меня нет ничего в наличии, чтобы скрасить его
Моя кошка закрывает рот, как будто то, что я признался, испугало ее
Я не хочу успокаивать себя тем, что облажаюсь, говоря себе, что по крайней мере я пытался
Нахуй тебя со всеми твоими безмозглыми дерьмовыми идеями
«Две башни уже десять лет должны думать о том, чтобы отпраздновать это»
Безрассудство сделано для пулевых отверстий
Послушай это
В моей паре скучно
В тузе-пар есть любовь
Мне стыдно думать, что я думаю
Мои родители меня не так воспитали
Но я мечтаю или беру вампиров, которых я трахаю зубчиком чеснока
Иногда я благочестив, чувствителен и оставляю глаза пустыми
Они идут на войну, потому что в кино трахаться в 4 раза лучше
Нет нет
Они делают это для кучки буржуев, чтобы набить себе голову
Не нужно просто говорить об этом, осмеливайтесь, что вы говорите
(Честно говоря, мне плевать на то, что вы говорите)
Нет, нет, у меня больше нет времени тратить время зря
Мне приснился стакан крови
Без каких-либо сомнений я думаю, что я качаю
И я подаю
Между прочим, симфония небытия сопровождает меня
Смесь массы, твоя машина, яички этой кучи фонблардов
Звезды причиняют боль
Просто марионетки для нас, чтобы пускать слюни
Давайте застоим ниже
То, что мы, кажется, думаем перед газетой ночью
Да, но давайте сохранять спокойствие
Так как вы должны жить остальное к черту
Не говори со мной о будущем, мне все равно, я даже не несу ответственности
И мои нервы грязные
Преврати мою кровать в катафалк и окончательный счет
Быть тупым должно быть здорово
паршивое усилие
Я трачу свое время на рифмы впустую
Иди отойди
Знай, мне не нужно, чтобы ты делал короткую соломинку
Неустойчивые, мои отношения хороши только для того, чтобы заставить меня бороться
Еще немного, давай, здесь больше нечего делать.
Нет, нет, у меня больше нет времени тратить время зря
Мне приснился стакан крови
Без каких-либо сомнений я думаю, что я качаю
И я подаю