Перевод текста песни Journal perso - Vald

Journal perso (оригинал)

Page 1, chapitre 1
Putain de putain de verset 1
J’suis pas sûr d'être fait pour vivre dans la moyenne
J’emmerde ceux qu’ont besoin de l’alcool pour aboyer (Hein)
J’avoue j’m’intéresse aux peoples dans mes toilettes
J’avoue pour pas t'écouter, j’ai simulé des soirées
Envoie les masses qu’on oublie tout ce qu’on a foiré
Qu’on rélabore nos plans sur cette de-blon qu’on doit casser
Un jour dans une église y’aura ma gueule en aquarelle
En attendant j’vous hais, V-A-L-D bande d’enfoirés
Okay, ma mère commence à sentir l’odeur de shit dans mes draps
Ma meuf s’interroge si c’est pas elle que j’vise dans mes tracks
J’ai passé ma matinée à pisser des flammes
À payer un docteur, persuadé que j’ai piné des shlags
Et empilés, mes cours m’observent et m'étouffent
Obsédé j'épouse tellement bien mon lit, j’continue à m’gratter les couilles
Et à passer des coups d’fils a sonne-per, j’aime pas parler pour rien
Faut que j’trouve une autre disquette pour l’anglais que «j'ai raté mon train»
Aujourd’hui c'était mortel un peu comme tous les jours
Un commentaire sur tous les boules et comme un steh sur toutes les bouches
Un torrent d’air dans mon crâne quand mon ex actuelle future ex futur meurtre
m’interpelle, VAL !
J’ai passé un repas génial à contredire mon père
Qui m'écoute pas sous prétexte qu'à l’ancienne il faisait pareil
J’ai perdu mon temps devant des vidéos d’MC’s qui se séparaient
Devant des gros no-por où des actrices se débattaient
C’est fou comme l’alcool sait modifier tous mes sentiments
Ma rancune agravée s’tranforme en malentendu gentiment
Oh pis nan j’ai plus envie d'être opinant
Opérant avec ces gens forcément hypocrites en étant tant ti-gen
Et tant pis tant qu’j’suis fidèle à moi-même si j’deviens parano
Aujourd’hui j’ai croisé un couple animé par sa dose
Et bats les couilles de m’faire enculer par la Droite ou par la Gauche
J’préfère simuler, kiffer, tirer sur des gniacks à trop
«Ché-chéri la distance m’a ouvert les yeux !
Ici on fait la fête j’me fait sté-pi par tous ces messieurs
Et puis ensemble on a rien fait à part niquer chez toi
En plus jsuis sûr tu m’aimais pas, j’veux plus d’cette vie-là !»
Mais putain de bordel j’en ai marre de tous ces gueush' qui chialent
Dans le métro pour ma maille comme ces MC’s pleurnichards (Oooh)
C’est légitime de boycotter avec vos textes de merde
Cessez de chouiner comme des chiennes bande de têtes de verge !
(Bande de têtes
de verge)
Faut vraiment qu’j’arrête
J’parle à un cahier et j’ai même pas de barrettes
J’ai deux messages d’alerte c’est l'éclate, sa mère
J’ai balayé les culs des pétards d’la veille
J’me demande si c’est bien d’se branler sous Jack Daniel’s
Des boutades malsaines dans mon crâne, est-ce tout-par pareil?
Faut que je m’endorme avant qu’un trou d’balle m’appelle
J’suis d’humeur exécrable, j’reviens d’la Caisse d’Epargne
J’avais zappé qu’j’avais acheté autant de merde, c’est grave
Et j’ai pris la nuit pour un huit avec ma flemme de base
J’ai rattrapé mon sommeil pendant l’test de maths
Et j’ai l’QI de mon ach', mes soirs empestent le hasch'
Pile dans la fleur de l'âge dans une famille de barges
J’ai croisé mon ex qu’avait changé un peu
J’me mens à moi-même on aurait dit un pneu
Mais-mais nique sa mère, tu seras toujours ma petite Eva Angelina
En général devant les drames j’suis gêné, soit juste inutile
J’suis pas une putain d’assistante sociale, on vieillit mal on périt pas
Puisqu’il faut vivre alors on l’fait sans héritage
Et devine quoi !
À peine je rentre j’les vois baver devant l’plasma
Gober la merde proposée par ces grands tar-ba
Paraît que c’est pas prudent d’vivre à Aulnay sans pare-balles
Paraît qu’je pense tout l’temps à elle et qu’j’lui en parle pas
Des gens qui m’semblaient tout maintenant représentent si peu
Ma vie est moins dure que c’que j’ai dans l’slip
Ouais c’est bien trouvé ça, nan c’est vrai que c'était bien, franchement
Faudrait que j’lui envoie un message, mais j’sais pas j’ai peur de euuuh…
D’la déranger un peu
Parfois elle m’demande de m’exprimer, je… J’lui dis que je sais qu’rimer, ya.
.
Y’a rien à faire, laisse tomber
Je m’ouvre à personne, j’ai mal (Ouais)
En fait y’a qu’ce cahier qui peut avoir un vague idée de c’que j’peux être
(Ouais), une vague idée
Heureusement qu’il est là (J'me demande qu’est-ce que j’ferais sans lui),
ouais heureusement que t’es là
Sûrement que j’exploserais, (Hun) ou que j’passerais mon temps à m’taper des
queues (Ouais)
Heureusement que t’es là!

Личная газета (перевод)

Страница 1, глава 1
бля бля стих 1
Я не уверен, что создан для средней жизни
К черту тех, кому нужен алкоголь, чтобы лаять (а)
Признаюсь, меня интересуют люди в моих туалетах
Признаюсь, не слушаю тебя, я симулировал вечера
Отправьте массы, мы забудем все, что мы облажались
Что мы перерабатываем наши планы на этот деблон, который мы должны сломать
Однажды в церкви будет мое лицо акварелью
А пока я ненавижу вас, ублюдки V-A-L-D
Хорошо, моя мама начинает чувствовать запах травки в моих простынях.
Моя девушка задается вопросом, не к ней ли я стремлюсь в своих треках
Я провел свое утро, писая пламя
Заплатить доктору, убежденному, что я трахнул шлаков
И сложенные, мои классы наблюдают за мной и душат меня.
Одержимый, я так крепко обнимаю свою кровать, что продолжаю чесать яйца
И делая телефонные звонки на звонок, я не люблю говорить впустую
Я должен найти еще одну дискету для английского, что "я опоздал на поезд"
Сегодня было смертельно, как каждый день
Комментарий на все яйца и как стех на все рты
Поток воздуха в моем черепе, когда мой нынешний бывший будущий бывший убийца
обращается ко мне, ВАЛ!
У меня была потрясающая еда, противоречащая моему отцу
Кто не слушает меня под предлогом, что в старые времена он делал то же самое
Я потратил свое время на просмотр видео о распаде MC
Перед большим ноу-пором, где боролись актрисы
Это безумие, как алкоголь знает, как изменить все мои чувства
Моя обостренная обида красиво превращается в недоразумение
О нет, я больше не хочу высказываться
Работать с этими обязательно лицемерными людьми, будучи таким ti-gen
И очень плохо, пока я верен себе, если я стану параноиком
Сегодня я встретил парочку, оживлённую его дозой
И плевать на то, что тебя трахают направо или налево.
Я предпочитаю симулировать, наслаждаться, стрелять слишком много гников
«Дорогой, расстояние открыло мне глаза!
Здесь мы празднуем, я получаю степ-пи от всех этих джентльменов
А потом вместе мы ничего не делали, кроме как трахались у тебя дома
Кроме того, я уверен, что ты меня не любил, я больше не хочу такой жизни!»
Но, черт возьми, я устал от всех этих плачущих гейшей.
В метро за моей вязкой, как эти плаксивые MC (Оооо)
Законно бойкотировать ваши дерьмовые тексты
Перестаньте ныть, как вы, кучка стервятников!
(группа голов
площадка)
я действительно должен остановиться
Я разговариваю с блокнотом, и у меня даже нет заколки
У меня два предупреждающих сообщения, это взрыв, его мать
Я подмел задницы петард со вчерашнего дня
Интересно, хорошо ли дрочить под Jack Daniel's?
Нездоровые шутки в моем черепе, это все равно?
Я должен заснуть, пока меня не позвала пуля
Я в плохом настроении, я вернулся из Caisse d'Epargne
Я сорвался, что купил столько дерьма, это серьезно
И я взял ночь на восьмерку с моей базовой ленью
Я заснул во время контрольной по математике
И у меня есть IQ моего ач', мои вечера пахнут гашишем'
Прямо в расцвете сил в семье богомола
Я столкнулся со своим бывшим, который немного изменился
Я вру себе, это было похоже на шину
Но-но трахни его мать, ты всегда будешь моей маленькой Евой Анджелиной
Я вообще перед драмами смущаюсь, это просто бесполезно
Я не гребаный социальный работник, мы плохо стареем, мы не умираем
Так как мы должны жить, мы делаем это без наследства
И угадайте, что !
Как только я прихожу домой, я вижу, как они пускают слюни перед плазмой.
Съешьте дерьмо, предлагаемое этими большими тар-ба
Кажется, что без пуленепробиваемых жилетов в Ольне небезопасно.
Кажется, я все время думаю о ней и не говорю ей об этом.
Люди, которые казались мне всем, теперь так мало значат
Моя жизнь менее тяжелая, чем та, что у меня в нижнем белье
Да, это хорошо, нет, это правда, что это было хорошо, честно говоря
Я должен отправить ему сообщение, но я не знаю, я боюсь уууу...
Чтобы немного побеспокоить ее
Иногда она просит меня выразить себя, я... Я говорю ей, что умею рифмовать, ага.
.
Делать нечего, отпусти
Я никому не открываюсь, это больно (Да)
На самом деле только этот блокнот может иметь смутное представление о том, кем я могу быть.
(Да), смутная идея
К счастью, он здесь (интересно, что бы я без него делал),
да рад, что ты здесь
Конечно, я бы взорвался, (Хун) или провел бы время,
хвосты (да)
Вам повезло, что вы здесь!