Перевод текста песни Mýdlový princ (Needles And Pins) - Václav Neckář

Mýdlový princ (Needles And Pins) - Václav Neckář
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mýdlový princ (Needles And Pins), исполнителя - Václav Neckář. Песня из альбома Největší hity 1965-2013, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.03.2006
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Mýdlový princ (Needles And Pins)

(оригинал)
Já potkal ji sám, jak jsem si přál,
a šel jsem přímo k ní a pak dál,
mě ztuhnul obličej,
že těžko mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
A pak tam byl on, mýdlový princ,
A ptal se jak se má a dvojka jsem byl já.
Ou, on zná asi kód, co dívkám říct,
sako podle mód, on má jich víc
a tvář jak půlměsíc hladce holenou,
je pevný v kolenou a jde mu jako nic
lov koček čili Míc, a přitom už je strýc,
tak tohle je on, — ten hladký mýdlový princ,
fešák, fešák … Mám na něj vztek,
to pro tu holku svou, moc úžasnou,
ta jeho hvězda musí pohasnout.
Až zase potkám ji sám, — jak jsem si přál,
a půjdu přímo k ní, a ne dál,
a zjasním obličej, aby mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
Tak ať jde svou cestou
mýdlový princ tvůj, pojď se mnou a buď má,
ať jednička jsem já a ne ten
(перевод)
Я встретил ее одну, как хотел,
и я пошел прямо к ней, а затем,
мое лицо напряглось
что она с трудом прочла меня из него:
Я люблю тебя лучше всего!
И вот он, мыльный принц,
И он спросил, как это было, и два я был.
О, он, наверное, знает код, что говорить девушкам,
куртка по моде, у него больше
и лицо бритое, как полумесяц,
он твердо стоит на коленях и ходит как ничто
кот охотится или Мик, и при этом он уже дядя,
так это он, - гладкий мыльный принц,
красивый, красивый... я на него зла,
это для твоей девушки, очень здорово,
его звезда должна померкнуть.
Когда я встречу ее снова, - как я желал,
и я пойду прямо к ней, а не дальше,
и я осветлю свое лицо, чтобы она могла прочитать мне:
Я люблю тебя лучше всего!
Так что пусть идет своим путем
твой мыльный принц, иди со мной и будь моим,
позволь мне быть одной, а не им
Рейтинг перевода: 2.0/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pulnoční ft. Jan Neckář 2013
Znala panna pána ft. Václav Neckář 2006
Provazochodci ft. Helena Vondráčková 2021
Hezkej den ft. Václav Neckář, Ivo Fischer, Vlastimil Hála 2007
Jak dlouho ještě budem zrát ft. Bacily, Michal Horacek, Jan Neckář 2018
Na Rafandě (feat. Lenka Dusilová) ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012
Wer geht durch die Nacht deiner träume ft. Bacily 2010
Bitte, begreif... ft. Bacily 2010
Mein wenzelsplatz ft. Bacily 2010
Bin ft. Bacily 2010
Le royal ft. Bacily 2010
Hej, pane zajíci! ft. Václav Neckář, Marta Kubišová 1992
Ráno ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012
Tajemství ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012
Rybník ft. Dusan Neuwerth, Jaromír Švejdík 2012

Тексты песен исполнителя: Václav Neckář