Перевод текста песни Sunburst Finish - Utopia, Todd Rundgren

Sunburst Finish (оригинал)

Ritual dancer spins away
Lost in a whirling dervish ballet
Musicians playing
Out of tune in perfect harmony
Traveling down the sandy track
Compass in hand, guitar on my back
Trying to find the
Secret truth inside the pyramid
Foxy pharaoh knows all, won’t tell
Dangerous knowledge locked in a cell
Method in madness
Ancient logic, never ending mystery
Anticipation fills the air
As the natives gather 'round
Watching the fiery sun go down
In the technicolor sky
Exploding mandala of light
Disappearing into darkness
A stunning sunburst finish
Shatters the horizon
Eye of the sphinx now winks at you
What is he thinking?
Wish that I knew
Wonder of wisdom
Far beyond this mortal comedy
Wind of the desert blowing strong
Mist of the ocean kissed by the sun
Tropical splendor
Paradise is calling you away
Make up your mind, don’t make a scene
Wake up to find your garden is green
Please take your seat onboard
The destination is utopia
Anticipation fills the air
As the natives gather 'round
Watching the fiery sun go down
In the technicolor sky
Exploding mandala of light
Disappearing into darkness
A stunning sunburst finish
Shatters the horizon
Echoing across the canyon
Hear the song of the gypsy caravan
Magical voices in flight
Looking for the next oasis
'neath the glow of the silver-shadow moon
Radiant princess of night
Echoing across the canyon
Hear the song of the gypsy caravan
Magical voices in flight
Looking for the next oasis
'neath the glow of the silver-shadow moon
Radiant princess of night
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound
Empty feelings bring a frown
Only love can make you smile
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound
Empty feelings bring a frown
Only love can make you smile
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound…

(перевод)

Ритуальный танцор убегает
Потерянный в кружащемся балете дервишей
Музыканты играют
Не в ладу в совершенной гармонии
Путешествие по песчаной дорожке
Компас в руке, гитара за спиной
Пытаясь найти
Тайная правда внутри пирамиды
Фокси фараон все знает, не скажу
Опасные знания заперты в камере
Метод в безумии
Древняя логика, бесконечная тайна
Ожидание наполняет воздух
Когда туземцы собираются вокруг
Наблюдая за закатом огненного солнца
В ярком небе
Взрывная мандала света
Исчезновение во тьме
Потрясающий эффект солнечных лучей
Разбивает горизонт
Глаз сфинкса теперь подмигивает вам
Что он думает?
Хотел бы я знать
Чудо мудрости
Далеко за пределами этой смертельной комедии
Ветер пустыни сильный
Туман океана, поцелованный солнцем
Тропическое великолепие
Рай зовет тебя
Примите решение, не устраивайте сцену
Проснувшись, вы обнаружите, что ваш сад зеленый
Пожалуйста, займите свое место на борту
Пункт назначения – утопия
Ожидание наполняет воздух
Когда туземцы собираются вокруг
Наблюдая за закатом огненного солнца
В ярком небе
Взрывная мандала света
Исчезновение во тьме
Потрясающий эффект солнечных лучей
Разбивает горизонт
Эхо через каньон
Услышь песню цыганского каравана
Волшебные голоса в полете
В поисках следующего оазиса
под сиянием серебряной тени луны
Сияющая принцесса ночи
Эхо через каньон
Услышь песню цыганского каравана
Волшебные голоса в полете
В поисках следующего оазиса
под сиянием серебряной тени луны
Сияющая принцесса ночи
Останься навсегда, останься ненадолго
Загипнотизированный видом и звуком
Пустые чувства вызывают хмурый взгляд
Только любовь может заставить вас улыбаться
Останься навсегда, останься ненадолго
Загипнотизированный видом и звуком
Пустые чувства вызывают хмурый взгляд
Только любовь может заставить вас улыбаться
Останься навсегда, останься ненадолго
Загипнотизированный зрением и звуком…