Перевод текста песни I Saw the Light - Utopia, Todd Rundgren

I Saw the Light (оригинал)

It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew there was something wrong
And the feeling hot me oh so strong
About you
Then you gazed up at me
And the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring
In my head, in my head
But I tried to run
Though I knew it wouldn’t help me none
'Cause I couldn’t ever love no one
Or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It’s not something that I say in jest
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before
But I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes

Я увидел Свет (перевод)

Это было поздно прошлой ночью
Я чувствовал, что что-то не так
Не было другой души в поле зрения
Только ты, только ты
Итак, мы шли
Хотя я знал, что что-то не так
И чувство горячего меня, о, такое сильное
О вас
Тогда ты посмотрел на меня
И ответ был очевиден
Потому что я видел свет в твоих глазах
Хотя у нас была интрижка
Я просто никогда бы ничего не заподозрил
Пока этот колокольчик не зазвонил
В моей голове, в моей голове
Но я пытался бежать
Хотя я знал, что это мне не поможет
Потому что я никогда никого не мог любить
Или так я сказал
Но мои чувства к тебе
Были просто чем-то, чего я никогда не знал
«Пока я не увидел свет в твоих глазах
Но я люблю тебя больше всего
Это не то, что я говорю в шутку
Потому что ты отличаешься, девочка, от всех остальных
В моих глазах
И я выбежал раньше
Но я больше не буду этого делать
Разве ты не видишь свет в моих глазах