| Now I don’t need a girl with a perfect 10
| Теперь мне не нужна девушка с идеальной 10
|
| But I need chemistry when I work with them
| Но мне нужна химия, когда я работаю с ними
|
| So I keep the lights dim when I’m on the grind
| Поэтому я держу свет тусклым, когда работаю
|
| And if I got a few candles that’ll be fine
| И если у меня есть несколько свечей, все будет хорошо
|
| I’m a sucker for girls with a beautiful name
| Я обожаю девушек с красивыми именами
|
| But I’d rather get a girl with a suitable frame
| Но я бы предпочел девушку с подходящей фигурой
|
| She’s gotta be sweet and a little petite
| Она должна быть милой и немного миниатюрной
|
| Or at least beneath me 'cos I stand six feet
| Или, по крайней мере, ниже меня, потому что я стою шесть футов
|
| I don’t like the girls that waste my time
| Мне не нравятся девушки, которые тратят мое время впустую
|
| They play hard to get but I ain’t waiting in line
| Они играют трудно, но я не жду в очереди
|
| I just call up another that knows the deal
| Я просто звоню другому, кто знает дело
|
| 'Cos I don’t like to guess what another girl feels
| «Потому что я не люблю угадывать, что чувствует другая девушка
|
| I don’t wanna seem like a jerk
| Я не хочу показаться придурком
|
| So I treat the women right and nobody gets hurt
| Так что я правильно отношусь к женщинам, и никто не пострадает
|
| 'Cos I aim to please and I do quite nice
| «Потому что я стремлюсь угодить, и я очень хорошо
|
| With any fly woman that I please tonight
| С любой женщиной-мухой, которая мне нравится сегодня вечером
|
| So what kinda girls you like?
| Итак, какие девушки тебе нравятся?
|
| I like pretty women that’ll treat me right
| Мне нравятся красивые женщины, которые будут относиться ко мне правильно
|
| I don’t really care if they’re naughty or nice
| Мне все равно, непослушные они или хорошие
|
| Any girl that’ll like me that’s my type
| Любая девушка, которой я понравлюсь, это мой тип
|
| So what kinda girls you like?
| Итак, какие девушки тебе нравятся?
|
| The silent type not too uptight
| Тихий тип, не слишком напряженный
|
| Nah, she could be rude, she could be polite
| Нет, она могла быть грубой, она могла быть вежливой
|
| As long as she’s taking me home tonight
| Пока она отвезет меня домой сегодня вечером
|
| Now me, I like a girl that likes a girl
| Теперь я, мне нравится девушка, которая любит девушку
|
| Then I like to see how that night unfurls
| Тогда мне нравится смотреть, как разворачивается эта ночь
|
| But not the ones into S&M, whips and chains?
| Но не тех, кто любит садомазохизм, кнуты и цепи?
|
| No, several men but then again
| Нет, несколько мужчин, но опять же
|
| I’ll take 'em blind, crippled or crazy
| Я возьму их слепыми, калеками или сумасшедшими
|
| If those are the only ladies that’ll date me
| Если это единственные дамы, которые будут со мной встречаться
|
| Or maybe one that’s pigeon-toed and limped to the show
| Или, может быть, тот, кто косолапый и хромает на шоу
|
| Kinda like that one that’s in the front row
| Вроде того, что в первом ряду
|
| I like pretty girls with an ugly past
| Мне нравятся красивые девушки с уродливым прошлым
|
| Plus a fast wit and a body that’s plastic, sic
| Плюс сообразительность и пластиковое тело, sic
|
| But I like a girl smooth to the touch
| Но мне нравятся девушки гладкие на ощупь
|
| I don’t really feel silicone titties so much
| Я не особо чувствую силиконовые сиськи
|
| I guess it all comes down to trust
| Я думаю, все сводится к доверию
|
| If a girl’s not honest I get fed up
| Если девушка нечестна, мне это надоедает
|
| So hey lonely girl, don’t feel so sad
| Так что, эй, одинокая девочка, не расстраивайся так
|
| 'Cos I’m a nice guy to bring home to dad
| «Потому что я хороший парень, чтобы привести домой к папе
|
| So what kinda girls you like?
| Итак, какие девушки тебе нравятся?
|
| I like pretty women that’ll treat me right
| Мне нравятся красивые женщины, которые будут относиться ко мне правильно
|
| I don’t really care if they’re naughty or nice
| Мне все равно, непослушные они или хорошие
|
| Any girl that’ll like me that’s my type
| Любая девушка, которой я понравлюсь, это мой тип
|
| So what kinda girls you like?
| Итак, какие девушки тебе нравятся?
|
| The silent type not too uptight
| Тихий тип, не слишком напряженный
|
| Nah, she could be rude, she could be polite
| Нет, она могла быть грубой, она могла быть вежливой
|
| As long as she’s taking me home tonight
| Пока она отвезет меня домой сегодня вечером
|
| I like a girl that keeps to herself
| Мне нравится девушка, которая держится особняком
|
| This way I can sleep with some one else
| Таким образом, я могу спать с кем-то еще
|
| That’s the kinda girl I like
| Вот такая девушка мне нравится
|
| I like girls with freckles a lot
| Мне очень нравятся девушки с веснушками
|
| 'Cos when they’re asleep I play connect the dots
| «Потому что, когда они спят, я играю в точки
|
| That’s the kinda girls I like
| Вот такие девушки мне нравятся
|
| I like a girl who’s shy but blind in one eye
| Мне нравится девушка, которая застенчива, но слепа на один глаз
|
| Why? | Почему? |
| So she could only see my good side
| Так что она могла видеть только мою хорошую сторону
|
| That’s the kinda girl I like
| Вот такая девушка мне нравится
|
| Now I like a girl that’s into threesomes
| Теперь мне нравится девушка, которая любит секс втроем
|
| But wait, not him, I don’t mind if she comes
| Но подожди, не он, я не против, если она придет
|
| That’s the kinda girls like | Такие нравятся девушкам |