Перевод текста песни Get It Together - Us3

Get It Together (оригинал)

Get it together
Get it together
Gotta get it together
Get it together
Gotta get it together
Gotta get it together
Wake up in the morning, get my head on straight
It’s gonna take a minute so I guess you’ll have to wait
For this story-telling, city-dwelling sister to prepare
Need to fix my face, gotta comb my hair
Back-packed, head-wrapped
'Cos it’s a cold cold world out there
If shit ain’t together ain’t nobody gonna care
Know your mama told you that this life ain’t fair
But it’s in your hands, your destiny is your plan
Get it together
'Cos in the city life is faster
Master your own destiny or meet disaster
You gotta have your head on straight, brothers are slicker
Influenced by bright lights, drugs, women and liquor
'Cos these streets ain’t easy
And the shit that we see
Makes it hard to have faith and be strong and hold on
Keep hope and one day
Change is gonna come
There’s so much so bad, so many that never had
Survival of the fittest
Keeping up with the quickest is the name of the game
You’re a winner or a loser
A giver or a user and ain’t it a shame
We got to be all we can be
And it’s in our hands our destiny is our plan
Get it together
'Cos in the city life is faster
Master your own destiny or meet disaster
You gotta have your head on straight, brothers are slicker
Influenced by bright lights, drugs, women and liquor
People people can’t you see
It’s got to stop with you and me
It’s hard enough, it’s got to stop
So much more I gotta reach for
It’s in our hands, make it our plans
Get it together

Возьми Себя В Руки (перевод)

Получите это вместе
Получите это вместе
Надо собраться
Получите это вместе
Надо собраться
Надо собраться
Просыпайся утром, приведи мою голову в порядок
Это займет минуту, так что, думаю, вам придется подождать
К этому рассказу горожанка должна подготовиться
Нужно исправить мое лицо, нужно расчесать волосы
С рюкзаком, с головой
«Потому что это холодный холодный мир
Если дерьмо не вместе, никому не будет дела
Знай, твоя мама сказала тебе, что эта жизнь несправедлива
Но это в ваших руках, ваша судьба - это ваш план
Получите это вместе
«Потому что в городе жизнь быстрее
Управляй своей судьбой или столкнись с катастрофой
У тебя должна быть голова прямо, братья хитрее
Под влиянием яркого света, наркотиков, женщин и алкоголя
«Потому что эти улицы непростые
И дерьмо, которое мы видим
Мешает верить, быть сильным и держаться
Держите надежду и однажды
Грядут перемены
Там так много плохого, так много, что никогда не было
Выживает сильнейший
Не отставать от самых быстрых - это название игры
Вы победитель или проигравший
Даритель или пользователь, и разве это не позор?
Мы должны быть всем, чем можем быть
И это в наших руках, наша судьба - это наш план
Получите это вместе
«Потому что в городе жизнь быстрее
Управляй своей судьбой или столкнись с катастрофой
У тебя должна быть голова прямо, братья хитрее
Под влиянием яркого света, наркотиков, женщин и алкоголя
Люди люди разве ты не видишь
Это должно прекратиться с тобой и мной.
Это достаточно сложно, это нужно остановить
Так много еще, что я должен достичь
Это в наших руках, сделайте это нашими планами
Получите это вместе