Перевод текста песни Wolves at Bay - Urthboy, Solo, Caitlin Park

Wolves at Bay (оригинал)

Why’d you do it
Went ahead when there’s no one to guide you through it
Like nothing to it, the present danger, you mighta knew it
Either way you’re walking right into it, like you’re invited to it
Was it worth it?
Trying to throw the tide back at the ocean like maybe you could divert it
But maybe it’s already certain?
And they’re saying that it’s a lost cause Jack, you should draw curtains
The sacrifice, that you offered up
Followed through and coughed it up, they want to knock you out
They want to lock you up, did you ever think twice?
Cause if it’s economic or not, everyone has their price
And the toll that it took, from rolling the dice
And dedicating your whole life to getting integrity right
From the bush to the bright lights, and the building sights
On the frontline gathering to fight
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
Why’d you stick your neck out, enough to get it cut off
You could’ve gone under the radar and then caught the run-off
The lifestyle will rub off, the perks of the plum job
But then you never sold your people out for the pay of some boss
The young city that wants to be a metropolis
All of these apartments, skyscrapers, offices
Acquiring of properties, driving out the poverty
Askin was the premier and everywhere he’s pocketing
Nobody was stopping 'em, they never gave a second thought
To what they were demolishing, if they got fined
It wasn’t what the profit is, they say couldn’t stop progress
Money, power and politics and the cause seems hopeless
But if progress at any cost is this
When people are steamrolled and pushed out like they cease to exist
Well, what kind of process is this
It was time for the ground beneath to shift
Danger all around us
Time to stand up and be counted till we number in the thousands
Time to take back what’s ours from these cowards
Corrupted by their power in their ivory towers
So we making no allowance
For the greatness of the labour or the lateness of the hour
Time to take back what’s ours, never cower
In the belly of the beast where still the weak get devoured
But
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
I’ve faced the menace, I’ve seen its teeth
Casting its shadow
Can’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me

Волки в страхе (перевод)

Зачем ты это сделал
Пошли вперед, когда нет никого, кто мог бы провести вас через это
Как и ничего в этом, настоящая опасность, вы могли бы это знать
В любом случае вы идете прямо в него, как будто вас туда пригласили.
Стоило ли?
Пытаясь отбросить волну обратно в океан, как будто вы могли бы отклонить ее
А может быть, это уже определено?
И они говорят, что это безнадежное дело, Джек, ты должен задернуть шторы
Жертва, которую ты принес
Выполнили и выкашляли, они хотят нокаутировать вас
Они хотят запереть вас, вы когда-нибудь думали дважды?
Потому что, если это экономично или нет, у каждого есть своя цена
И потери, которые это потребовало от броска костей
И посвятить всю свою жизнь правильной честности
От куста до ярких огней и достопримечательностей
На передовой собираются, чтобы сражаться
Не было ни колебаний, ни мысли о смелости
Просто определенный восторг, удерживающий волков в страхе
Держите волков в страхе
Не позволю свету погаснуть во мне
Не могу позволить свету погаснуть во мне
Не могу позволить свету погаснуть во мне
Не позволю свету погаснуть во мне
Почему ты высунул шею, достаточно, чтобы ее отрезать
Вы могли бы уйти под радаром, а затем поймать сток
Образ жизни сотрется, плюсы сливовой работы
Но тогда вы никогда не продавали своих людей за плату какому-то боссу
Молодой город, который хочет стать мегаполисом
Все эти квартиры, небоскребы, офисы
Приобретение собственности, изгнание бедности
Аскин был премьером и везде прикарманивал
Их никто не останавливал, они никогда не задумывались
К чему сносили, если оштрафовали
Это не то, что прибыль, говорят, не может остановить прогресс
Деньги, власть и политика, и дело кажется безнадежным
Но если прогресс любой ценой — это
Когда людей скручивают и выталкивают, как будто они перестают существовать
Ну что это за процесс
Пришло время земле под землей сдвинуться
Опасности вокруг нас
Время встать и считаться, пока нас не исчислят тысячи
Время вернуть то, что принадлежит этим трусам
Испорчены своей силой в своих башнях из слоновой кости
Поэтому мы не делаем поправок
За величие труда или запоздание часа
Время вернуть то, что принадлежит нам, никогда не трусить
В чреве зверя, где пожирают еще слабых
Но
Не было ни колебаний, ни мысли о смелости
Просто определенный восторг, удерживающий волков в страхе
Держите волков в страхе
Не позволю свету погаснуть во мне
Не могу позволить свету погаснуть во мне
Не могу позволить свету погаснуть во мне
Не позволю свету погаснуть во мне
Я столкнулся с угрозой, я видел ее зубы
Отбрасывая свою тень
Не могу позволить свету погаснуть во мне
Пусть свет, пусть свет во мне
Не позволю свету погаснуть во мне
Пусть свет, пусть свет во мне
Не позволю свету погаснуть во мне