Перевод текста песни Them Shackles - Urthboy, Solo, Jane Tyrrell

Them Shackles (оригинал)

Deck the halls, paint the town
Everybody get your people up, gather around
Not bound to no-one, contract to no thing
Contract to no thing, you got to know things
This the sound to walk away, you walk away
Today you pop the cork and say, pop the cork and
I’m out, I’m gone, even before the song
Whether or not, uh, any of you come along
You won’t hear a gong of departure
I am not the arrow your wannabe archer
(You wannabe archer) and I won’t be frog marched
To your rut, I am not your pup so keep up
Catch me in no man’s land, never yes man’s land
Understand what I rep man, what I rep man
I’ll take back my liberty, take back my liberty
Cause I had this epiphany
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
(Break them shackles down — down — down)
(Break them shackles down — down — down)
(Break them shackles down)
I really like your motto
The part where I just follow
The bitter pill
That I’m supposed to swallow
With my feet in irons
Narrowed my path
Gave me a focus
Somewhere to start
You must break them
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
(Break them shackles down — down — down)
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
Them shackles (shackles), them shackles (shackles)
You break them shackles (shackles)
Call your family and friends
Tell 'em that the saga ends, it’s all done
We will celebrate with them
Yo we’re not to be outdone
And what it is to be undone to be unlocked for free
Free from the cramped
Stamped and dated emancipated
The mandate that won’t be faded
I feel like cutting loose
Against my better caution
Eradicate that distortion
And it feel awesome
Let me just stretch my arms
Stretch my legs, kneecaps feet and head
No thing can be compared, can be compared
When we leave that there for dead

Эти Кандалы (перевод)

Украсьте залы, раскрасьте город
Все, поднимите своих людей, соберитесь
Ни с кем не связан, контракт ни с чем
Контракт ни на что, вы должны знать вещи
Это звук, чтобы уйти, ты уходишь
Сегодня вы открываете пробку и говорите, открывайте пробку и
Я ушел, я ушел, еще до песни
Независимо от того, придет ли кто-нибудь из вас
Вы не услышите гонг отъезда
Я не стрела, твой подражатель-лучник
(Ты хочешь быть лучником), и я не буду лягушкой маршировать
К твоему сведению, я не твой щенок, так что не отставай
Поймай меня на ничьей земле, никогда на земле человека
Поймите, что я представляю человека, что я представляю человека
Я верну свою свободу, верну свою свободу
Потому что у меня было это прозрение
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
(Разбей их кандалы — вниз — вниз)
(Разбей их кандалы — вниз — вниз)
(Разбей их оковы)
Мне очень нравится твой девиз
Часть, где я просто следую
Горькая пилюля
Что я должен проглотить
С моими ногами в железе
сузил мой путь
Дал мне фокус
С чего начать
Вы должны сломать их
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
(Разбей их кандалы — вниз — вниз)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Их кандалы (кандалы), их кандалы (кандалы)
Ты ломаешь им оковы (оковы)
Позвоните своей семье и друзьям
Скажи им, что сага закончилась, все кончено.
Мы будем праздновать с ними
Эй, мы не должны отставать
И что значит быть отмененным, чтобы разблокировать бесплатно
Свободный от тесноты
Штамп и дата эмансипации
Мандат, который не исчезнет
мне хочется оторваться
Вопреки моей осторожности
Искоренить это искажение
И это потрясающе
Позвольте мне просто размять руки
Вытяни мои ноги, коленные чашечки, ступни и голову.
Ничто нельзя сравнивать, нельзя сравнивать
Когда мы оставим это умирать