Перевод текста песни Ribe - Urban & 4

Ribe (оригинал)

A mogli bi se spustiti dole u luku
Dok grad još spava
I ne pravi buku
Pripremiću nam udice
Popio sam lekove
Ruke se ne tresu više
Dugo nisam bio voljen
Nakon kiše
Ribe grizu kao lude
Toliko te volim
Da se pomalo i bojim
Može li život stvarno
Postati bajka
Tvoje me usne
Kao sunce griju
Dogovor je dogovor
Sve što ulovimo
Mi pozdravimo pa zagrlimo
Poljubimo i vraćamo u more
Ponovi ono svoje
Ponovi ono svoje
I ribe su jednom izašle iz vode
Izgubile škrge
I dobile noge, dobile noge
Gledamo kako bljeskaju peraje
Ribe sretne dubine
I struje vam lake
Volim tvoje lude priče
Zaboravim na vreme
Uvek si bila bistrija od mene

Ribe (перевод)

И они могли бы спуститься в гавань
Пока город еще спит
И не шумит
Я приготовлю наши крючки
я принял лекарство
Руки больше не трясутся
меня давно не любят
После дождя
Рыба клюет как сумасшедшая
Я так сильно тебя люблю
Да, я немного боюсь
Может ли жизнь действительно
Стань сказкой
Твои губы меня
Они согревают, как солнце
Сделка есть сделка
Все, что мы ловим
Мы здороваемся и обнимаемся
Мы целуемся и возвращаемся к морю
Повтори свое
Повтори свое
И рыба однажды вышла из воды
Потерянные жабры
И есть ноги, есть ноги
Мы наблюдаем, как плавники вспыхивают
Рыба счастливых глубин
И токи легки для тебя
обожаю твои безумные истории
Я забываю о погоде
Ты всегда был ярче меня