Перевод текста песни Gluposti u dvoje - Urban & 4

Gluposti u dvoje (оригинал)

Kad me depra prasne
Ja pisce pospem brašnom
I proteram iz sobe
Poput kradljivaca stoke
Pa legnem potrošenu glavu
Kaputom pokrijem
Kao da stiže kolega
Sa zvukom pete malera
Ili meljem, ili šutim
Bez razloga se ljutim
Samo da ponor preskočim
Samo da rupu zatvorim
Imas li hrabrosti
Za još malo
Malo gluposti u dvoje
Gluposti u dvoje
Na jedno oko škiljim
Čuvam ga za noć
K’o mjesečar teturam
Tražim odgovor
Sanjam te, imam groznicu
Bledu i histričnu
Predivnu i bolesnu
Smiješ me poljubiti
Dok budilica šuti
I prvi futoni već pristižu u zjene
I trgam stranice
Slova u smeću završe
Nisu ni blizu istini
Kako te opisati
Nema načina
Ja zapinjem s rečima

Gluposti u dvoje (перевод)

Когда моя депра лопнет
я посыпаю мукой
И я изгоняю из комнаты
Как угонщики скота
Так что я откладываю свою потраченную голову
я прикрываюсь своим пальто
Как будто коллега идет
Со звуком каблука торговца
Либо молчу, либо молчу
Я злюсь без причины
Просто прыгнуть через пропасть
Просто чтобы закрыть дыру
У тебя есть смелость
Через некоторое время
Немного ерунды на двоих
Ерунда в двух
я щурюсь на один глаз
Я держу это на ночь
Я шатаюсь, как лунатик
я ищу ответ
Я мечтаю о тебе, у меня лихорадка
Бледный и истеричный
Красивый и больной
ты можешь поцеловать меня
Пока будильник молчит
И первые футоны уже прибывают в Зению.
И я рву страницы
письма попадают в корзину
Они даже не близки к истине
Как описать вас
Выхода нет
я не нахожу слов