Перевод текста песни Fleisch - Unzucht, Funker Vogt

Fleisch (оригинал)

Schlag den Nagel in das Fleisch
Knochen splittern, sprödes Eis
Eisen rinnt mir aus dem Mund
Die Augen tropfen auf den Grund
Dornen schlagen aus der Haut
Der Geist wird in Schmerz verdaut
Rost vermischt mit Blut und Schweiß
So bezahl ich euren Preis
Strahlend rein, unfassbar klar
Und vertraut steht sie jetzt da Weit entfernt und doch so nah
Die Sonne scheint durch ihr Gesicht
Tröstend warm umgibt sie mich
Wunderschönes sanftes Licht
Die Nadel bohrt sich ins Gesicht
Doch meine Würde stirbt hier nicht
Nicht eine Klage sollen sie hören
Wenn sie meinen Leib zerstören
Strahlend rein, unfassbar klar
Und vertraut steht sie jetzt da Weit entfernt und doch so nah
Die Sonne scheint durch ihr Gesicht
Tröstend warm umgibt sie mich
Wunderschönes sanftes Licht
Gerichtet stellen sie mich dann auf
Die Schwerkraft reißt die Glieder aus
Metall ragt weit aus meinem Bauch
Ich schlucke Scherben, spucke Rauch
Friedendurchflutet geb ich auf
Und nehm mein Ende gern in Kauf
Ich steig befreit zu ihr hinauf
Gestreckt, zerschlagen liegt jetzt da Was einst mein eigener Körper war

Мясо (перевод)

Вбить гвоздь в плоть
Кости осколок, хрупкий лед
Железо вытекает из моего рта
Глаза капают на дно
Шипы вырываются из кожи
Разум переваривается болью
Ржавчина смешанная с кровью и потом
Вот как я плачу твою цену
Лучезарно чистый, невероятно чистый
И теперь она стоит там фамильярно Далеко и все же так близко
Солнце светит сквозь ее лицо
Она окружает меня успокаивающим теплом
Красивый мягкий свет
Игла пронзает его лицо
Но мое достоинство не умирает здесь
Они не должны слышать жалобу
Если они уничтожат мое тело
Лучезарно чистый, невероятно чистый
И теперь она стоит там фамильярно Далеко и все же так близко
Солнце светит сквозь ее лицо
Она окружает меня успокаивающим теплом
Красивый мягкий свет
Затем они выстраивают меня в очередь
Гравитация разрывает конечности на части
Металл выступает далеко от моего живота
Я глотаю осколки, плююсь дымом
Наполненный миром, я сдаюсь
И с радостью прими мой конец
Я поднимаюсь к ней бесплатно
Растянутое, разбитое теперь лежит то, что когда-то было моим собственным телом