Перевод текста песни Seein Red - Unwritten Law

Seein Red (оригинал)

I’m seein' red
Don’t think you’ll have to see my face again
don’t have much time for sympathy
'cause it never happened to me You feelin' blue now
I think you bit off more than you could chew
And now it’s time to make a choice
And all I wanna hear is your…
So follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
Follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
And foolish lies well can’t you see
I tried to compromise
'cause what you say ain’t always true
And I can see the tears in your eyes
And what you said now
Can’t stop the words from running through my head
And what I do to get through to you
But you’d only do it again
So follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
Follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
Well I confess, I don’t know what to make from all this mess
Don’t have much time for sympathy
But it never happened to me You feelin' down now, I don’t know where I’ll be when you come around
And now it’s time to make a choice,
And all I wanna hear is your voice…

Видать Красный (перевод)

я вижу красный
Не думай, что тебе придется снова увидеть мое лицо
не так много времени для сочувствия
потому что со мной этого никогда не случалось, теперь ты чувствуешь себя синим
Я думаю, ты откусил больше, чем смог прожевать
А теперь пришло время сделать выбор
И все, что я хочу услышать, это твое…
Итак, следуйте за лидером вниз
И проглоти свою гордость и утони
Когда некуда идти Может быть, тогда ты узнаешь
Следуйте за лидером вниз
И проглоти свою гордость и утони
Когда некуда идти Может быть, тогда ты узнаешь
И глупая ложь, разве ты не видишь
Я пытался пойти на компромисс
потому что то, что ты говоришь, не всегда верно
И я вижу слезы в твоих глазах
И что ты сказал сейчас
Не могу остановить слова, проносящиеся в моей голове
И что я делаю, чтобы дозвониться до вас
Но ты бы сделал это снова
Итак, следуйте за лидером вниз
И проглоти свою гордость и утони
Когда некуда идти Может быть, тогда ты узнаешь
Следуйте за лидером вниз
И проглоти свою гордость и утони
Когда некуда идти Может быть, тогда ты узнаешь
Ну, признаюсь, я не знаю, что делать со всем этим беспорядком
Не так много времени для сочувствия
Но со мной этого никогда не случалось. Теперь ты чувствуешь себя подавленным, я не знаю, где я буду, когда ты придешь
И теперь пришло время сделать выбор,
И все, что я хочу услышать, это твой голос…