Перевод текста песни Simona - Uno Svenningsson

Simona (оригинал)

SIMONE
Hon r en kvinna, var n jag gr
Hon vilar sitt ansikte mot sina hnder
Som hon har frltar allt hon har
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Var har du din trygghet, var har du din stjrna
Som ler dig igenom din ervrad makt
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill, men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Det kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du som rr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Hon har inga drmmar, hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sig sjlv
Hon ser inte barnen, som leker i solen
Hon ser inte ljuset, hon ser ingeting
Vem r du, vem r du
Som har taget detta beslut
Vem r du, vem r du
Som bestmt hennes de nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Frlt Simone?
Uno Svenningsson

(перевод)

СИМОНЕ
Она женщина, насколько я понимаю
Она упирается лицом в руки
Как и она, все, что она знает
Кто ты, кто ты
что сейчас со мной происходит
Кто ты, кто ты
Вы хотите что-то сказать, но не знаете, как
Где твоя безопасность, где твоя звезда
Это улыбается вам благодаря вашей приобретенной силе
Тот, кого ты жаждешь, тот, кого ты любишь
Это дает вам любовь, которой вам не хватает г-н
Кто ты, кто ты
что сейчас со мной происходит
Кто ты, кто ты
Вы хотите что-то сказать, но не знаете, как
Да, скажи мне, Симона
Но я не могу помочь тебе сейчас
Потерял меня Симона
хочу, но не знаю как
Что случилось с Симоной
Это невозможно сделать сейчас
Да, скажи мне, Симона
Но я не могу помочь, не могу помочь тебе сейчас
Тот, кого ты жаждешь, тот, кого ты любишь
Это дает вам любовь, которой вам не хватает г-н
Кого ты сейчас трогаешь?
Кто ты, кто ты
Вы хотите что-то сказать, но не знаете, как
Да, скажи мне, Симона
Но я не могу помочь тебе сейчас
Потерял меня Симона
хочу но не знаю как
Что случилось с Симоной
Не беспокойтесь сейчас
Да, скажи мне, Симона
Но я не могу помочь, не могу помочь тебе сейчас
У нее нет мечты, у нее нет будущего
Она все глубже и глубже погружается в себя
Она не видит детей, играющих на солнышке
Она не видит света, она ничего не видит
Кто ты, кто ты
Кто принял это решение
Кто ты, кто ты
Как лучше ее они теперь
Да, скажи мне, Симона
Но я не могу помочь тебе сейчас
Потерял меня Симона
хочу но не знаю как
Что случилось с Симоной
Не беспокойтесь сейчас
Да, скажи мне, Симона
Но я не могу помочь, не могу помочь тебе сейчас
Фрлт Симона?
Уно Свеннингссон