Перевод текста песни Själ mot själ - Uno Svenningsson

Själ mot själ (оригинал)

Och får du en annans namn
Och bär du en annans ring
Och bor i en annans famn
Det gör ingenting
Vi båda har möte stämt
Där sol ej gå upp och ner
Där klockor och hjärtans slag
Inte hörs mer, inte hörs mer
I landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Själ mot själ, själ mot själ, mmm
Där man ej är gud och djur
Eller människa, jag och du
I rummets och tidens bur
Som nu, som nu
Vi möts här strax bredvid
Där det inte finns år och dar
Där det inte finns rum och tid
Du eller jag, du eller jag
I landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Själ mot själ, själ mot själ
Oooh, oooh
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet, själ mot själ

Душа к душе (перевод)

И вы получаете чужое имя
И ты носишь чужое кольцо
И жить в чужих руках
Это не имеет значения
У нас обоих запланирована встреча
Где солнце не поднимается и не опускается
Там колокола и удары сердец
Больше не слышно, больше не слышно
В стране, где никто не знает о словах добрый день и прощай
Там мы отдыхаем навсегда для души против души
Да в стране, где никто не знает о словах добрый день и прощай
Там мы отдыхаем навсегда для души против души
Душа к душе, душа к душе, ммм
Где ты не бог и животное
Или человек, я и ты
В клетке пространства и времени
Как сейчас, как сейчас
Мы встречаемся здесь прямо по соседству
Где нет лет и дней
Где нет места и времени
Ты или я, ты или я
В стране, где никто не знает о словах добрый день и прощай
Там мы отдыхаем навсегда для души против души
Да в стране, где никто не знает о словах добрый день и прощай
Там мы отдыхаем навсегда для души против души
Душа к душе, душа к душе
Ооо, ооо
Да в стране, где никто не знает о словах добрый день и прощай
Там мы отдыхаем навсегда для души против души
Да в стране, где никто не знает о словах добрый день и прощай
Там покоится навечно, душа к душе