Перевод текста песни (När ska vi ta) Semester - Uno Svenningsson, SVENNINGSSON, UNO

(När ska vi ta) Semester (оригинал)

När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska vi ägna oss åt varandra
Som vi borde, som vi ska?
Ja vad letar vi efter?
Vi har redan funnit varann
Kanske skulle vi må bättre
Om vi insåg att vi
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra.
oooh
När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska du och jag förvandlas
Och bli de mänskor vi en gång var?
Om vi tar ett kliv åt sidan
Så kanske vi kan se varann
Eller vill vi aldrig mera veta
Om vi nån gång mer kan
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra, oooh
När ska vi ta semester?
När ska vi ge oss av?

(Когда мы собираемся взять отпуск (перевод)

Когда мы собираемся взять отпуск?
От всех наших высоких требований?
Когда мы должны посвятить себя друг другу
Как мы должны, как мы должны?
Да что мы ищем?
Мы уже нашли друг друга
Может быть, мы должны чувствовать себя лучше
Если бы мы поняли, что мы
Что мы можем идти туда рука об руку
По дороге, которая исчезла
Где все звезды загорались, когда мы касались друг друга
Что мы можем идти туда рука об руку
По дороге, которая исчезла
Где все звезды загорались, когда мы касались друг друга.
ооо
Когда мы собираемся взять отпуск?
От всех наших высоких требований?
Когда мы с тобой изменимся?
И стать людьми, которыми мы когда-то были?
Если мы сделаем шаг в сторону
Так что, может быть, мы сможем увидеть друг друга
Или мы никогда не хотим знать снова
Если мы когда-нибудь снова сможем
Если мы сможем пойти туда рука об руку
По дороге, которая исчезла
Где все звезды загораются, когда мы касаемся друг друга
Если мы сможем пойти туда рука об руку
По дороге, которая исчезла
Где все звезды загораются, когда мы касаемся друг друга, ооо
Когда мы собираемся в отпуск?
Когда мы должны уйти?