Перевод текста песни Smultron på ett strå - Uno Svenningsson

Smultron på ett strå (оригинал)

Mobilerna dom ringer, tvn står och brinner
Dom söker oss på nätet och tiden den försvinner
Det blir som en vana, runt och sen tillbaka igen
Med ögonen mot marken har jag missat våren
Med ögonen mot marken har jag missat åren
Och sommaren den ser mig snubbla över någon i en annan värld
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
När sanningen och solen sakta börja vakna
När mina blåa ögon sakta börja sakna
Dörrarna i trapporna, nycklarna till rummen och en varmare hand
Då hör jag denna rösten som från ett annat land
Då tiden låter glaset vara utan sand
Där bilden av minnen flyter ut mot havet och en annan värld
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen

Земляника на соломе (перевод)

Мобильные телефоны они звонят, телевизор включен и включен
Они ищут нас в Интернете, и время исчезает
Это становится привычкой, снова и снова
Опустив глаза в землю, я пропустил весну
Глядя в землю, я пропустил годы
И этим летом я вижу, как я натыкаюсь на кого-то в другом мире
О, тогда ты стоишь там с клубникой на соломинке
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Я хочу вернуть все, что я пропустил
О, тогда ты стоишь там с клубникой на соломинке
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Я хочу вернуть все, что я пропустил
Когда все вокруг
Другой образ неба
Когда правда и солнце медленно начинают просыпаться
Когда мои голубые глаза медленно начинают скучать
Двери в подъезде, ключи от комнат и теплая рука
Потом я слышу этот голос как из другой страны
Тогда время оставляет стекло без песка
Где образ воспоминаний утекает в море и в другой мир
Потому что тогда ты стоишь там с клубникой на соломинке
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Я хочу вернуть все, что я пропустил
Потому что тогда ты стоишь там с клубникой на соломинке
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Я хочу вернуть все, что я пропустил
Когда все вокруг
Другой образ неба
Потому что тогда ты стоишь там с клубникой на соломинке
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Я хочу вернуть все, что я пропустил
Тогда ты стоишь там с клубникой на соломинке
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Я хочу вернуть все, что я пропустил
Когда все вокруг
Другой образ неба