Перевод текста песни Festen - Uno Svenningsson

Festen (оригинал)

Om jag nd kunde stta fingret p
Vad som gr att en solig dag blir gr?
Msarna seglar runt I skyn
Och pminner mig om denna salta idyll
Jag kommer allt lngre ifrn
Are du en hgring eller en oas
Hr utanfr knns det tomt och kallt
En ensam skdare, det are allt
Kan nd inte lta bli att le
Nr jag tnker p hur allt som are rtt kan bli fel
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Nnu en vacker dag str fr vr drr
Hur skall jag gra fr att kunna smlta in?
Varje gng jag byter vg
Kommer jag lngre ifrn
Are det kanske frsent?
Varma vindar smeker kinden igen
Jag har allt men nd ingenting
S lnge jag inte kan gra dig till min
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g
Alla var s lyckliga p festen I gr
Men det var inte min lycka
Jag var tvungen att g

Праздновать (перевод)

Если бы я мог указать на это пальцем
Что делает солнечный день серым?
Мыши плавают в небе
И напоминает мне эту солёную идиллию
Я все дальше и дальше
Вы hgring или оазис
На улице пусто и холодно
Фигурист-одиночка, вот и все
Не могу не улыбаться
Когда я думаю о том, как все, что правильно, может пойти не так
Теплый ветер снова ласкает щеку
У меня есть все, но ничего
Пока я не могу сделать тебя своей
Все были так счастливы на вечеринке I gr
Но не в этом было мое счастье
я должен был идти
Все были так счастливы на вечеринке I gr
Но не в этом было мое счастье
я должен был идти
Еще один прекрасный день стоит перед нашей дверью
Как мне подготовиться, чтобы слиться с остальными?
Каждый раз, когда я меняю дороги
Приду ли я дальше?
Может быть, они опаздывают?
Теплый ветер снова ласкает щеку
У меня есть все, но ничего
Пока я не могу сделать тебя своей
Все были так счастливы на вечеринке I gr
Но не в этом было мое счастье
я должен был идти
Все были так счастливы на вечеринке I gr
Но не в этом было мое счастье
я должен был идти