Перевод текста песни Ett andetag från dig - Uno Svenningsson

Ett andetag från dig (оригинал)

Kan du se mig nu,
nr jag str hr framfr dig.
Jag dansar fr dig nu,
som blommor hr ute,
envist i vinden.
Fall inte fr djupt,
det r svrt nd att resa sig upp och bara g.
Hr framfr dig, hr infr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Kan du se mig nu?
jag finns hr nere, ngonstans p jorden.
Jag behver dig,
f hra dom orden som lyfter och frlter.
ppna dina gon,
jag vill bara dansa av mig
all min otillrklighet.
Hr infr dig, hr framfr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Har du n’nsin hrt mig klaga
p dig och p mitt liv?
Har du n’nsin sett mig flyga
naken genom denna tid?
Har du n’nsin hrt mig sjunga,
vid en sten p havets djup?
Jag gr vad som helst, bara du ser mig nu!
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.

Один вдох от тебя (перевод)

Вы можете видеть меня сейчас,
когда я стою здесь перед тобой.
Я танцую для тебя сейчас,
как цветы час,
упорный на ветру.
Не падай слишком глубоко,
тяжело вставать и просто ходить.
Здесь перед тобой, здесь перед тобой.
Всего в одном дыхании от тебя.
Мужчины s lngt ifrn nd.
Можете ли вы помочь мне увидеть,
реальность?
Всего в одном дыхании от тебя.
Мужчины s lngt ifrn nd.
Можете ли вы помочь мне увидеть,
реальность?
Вы можете видеть меня сейчас?
Я здесь, где-то на земле.
Ты мне нужен,
получить слова, которые поднимаются и падают.
открой свой гон,
Я просто хочу танцевать один
вся моя неадекватность.
Здесь перед тобой, здесь перед тобой.
Всего в одном дыхании от тебя.
Мужчины s lngt ifrn nd.
Можете ли вы помочь мне увидеть,
реальность?
Всего в одном дыхании от тебя.
Мужчины s lngt ifrn nd.
Можете ли вы помочь мне увидеть,
реальность?
Всего в одном дыхании от тебя.
Вы когда-нибудь слышали, как я жалуюсь?
на тебя и на мою жизнь?
Ты когда-нибудь видел, как я летаю?
голый через это время?
Вы когда-нибудь слышали, как я пою,
у скалы в глубине морской?
Я делаю что угодно, только ты видишь меня сейчас!
Всего в одном дыхании от тебя.
Мужчины s lngt ifrn nd.
Можете ли вы помочь мне увидеть,
реальность?
Всего в одном дыхании от тебя.
Мужчины s lngt ifrn nd.
Можете ли вы помочь мне увидеть,
реальность?
Всего в одном дыхании от тебя.