Перевод текста песни En värld utan kärlek - Uno Svenningsson

En värld utan kärlek - Uno Svenningsson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни En värld utan kärlek, исполнителя - Uno Svenningsson. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.11.2011
Лейбл звукозаписи: Metronome a Warner Music Group Company
Язык песни: Шведский

En värld utan kärlek

(оригинал)
Jag kan blunda och simma på alla djup.
Jag kan sväva på moln utan att någon styr.
Men jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro att du känner något för mig.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Det kan vara så enkelt, det kan vara så naivt.
Ett ord som löser en gåta, en famn att försvinna i.
Ja, det kan vara så simpelt som en sydlig vind,
Som för med sig dofter och minnen som väcker det jag glömt.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Likgiltighet föder ingenting,
Den stjäl allt syre som finns runtomkring.
Vad vore en blomma utan värme och ljus?
Vad vore vår kärlek?
Man kan inte känna om man aldrig har känt,
Två lyckliga armar som aldrig sviker.
Man kan inte veta om man aldrig har hört,
Dom självklara orden av värme och tröst.
Jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro på dig.
För detta vårt under är det enda vi har,
Jag vet att du känner precis som jag.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen människa värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du du begär.
Jag kan inte be dig att älska mig.
Jag kan bara hoppas och tro, att du känner något för mig.

Мир без любви

(перевод)
Я могу закрыть глаза и плавать на любой глубине.
Я могу парить в облаках, и меня никто не контролирует.
Но я не могу просить тебя любить меня,
Я могу только надеяться и верить, что ты что-то чувствуешь ко мне.
Мир без любви,
Нет хозяина.
Мир без снов,
Что это был бы за мир?
Мир без любви,
Нет хозяина.
Возьми мою руку,
Прошепчи мое имя,
Я делаю все, что вы просите.
Это может быть так просто, это может быть так наивно.
Слово, которое решает загадку, объятие, в котором можно раствориться.
Да, это может быть так же просто, как южный ветер,
Что приносит с собой ароматы и воспоминания, которые пробуждают то, что я забыл.
Мир без любви,
Нет хозяина.
Мир без снов,
Что это был бы за мир?
Мир без любви,
Нет хозяина.
Возьми мою руку,
Прошепчи мое имя,
Я делаю все, что вы просите.
Равнодушие ничего не порождает,
Он крадет весь кислород, который есть вокруг.
Что было бы с цветком без тепла и света?
Какой была бы наша любовь?
Вы не можете чувствовать, если вы никогда не чувствовали,
Две счастливые руки, которые никогда не подведут.
Вы не можете знать, если вы никогда не слышали,
Очевидные слова тепла и уюта.
Я не могу просить тебя любить меня,
Я могу только надеяться и верить в тебя.
Ибо это наше чудо — это все, что у нас есть,
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.
Мир без любви,
Нет хозяина.
Мир без снов,
Что это был бы за мир?
Мир без любви,
Разве нет человеческой ценности.
Возьми мою руку,
Прошепчи мое имя,
Я делаю все, что вы просите.
Я не могу просить тебя любить меня.
Я могу только надеяться и верить, что ты что-то чувствуешь ко мне.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smultron på ett strå 2013
Ge inte upp 2011
Vågorna 2011
Jag älskar hur du ser på mig 2013
Du är det skönaste jag vet 2011
Att bli älskad av dig 2011
Tänk inte på mig 2013
Hon är den enda 2011
Jag är jag 2013
Så mycket lättare 2011
Tiden är mogen 2011
Fågel, fisk eller mittemellan 2011
Då söker jag dig 2013
Själ mot själ 2019
Var inte rädd 2013
Vill du leva med mig 2011
Du kommer ångra det här 2018
Andas genom mig 2011
Vindarna 2008
(När ska vi ta) Semester ft. SVENNINGSSON, UNO 2013

Тексты песен исполнителя: Uno Svenningsson