Перевод текста песни Useless - Ünloco

Useless (оригинал)

So I can fall asleep
But it’s all I’ve come to know
Push me and you
shoved like you always do But nothing’s ever the same
But how can I explain
the damage you have done
When all that’s left is pain
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
Waiting in my room
I’m lying on the bed
Cuz outside is just too cold
I turn the radio loud
So I could fall asleep
But it’s all I’ve come to know
So I tried it all for you
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
Cuz I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
Waiting in my room
I’m lying on the floor
Cuz outside I just don’t know
I turn the radio loud
So I can hear me think
But it’s all I’ve come to know
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
(So I burn a part of me that slowly fades to you,
but how can I plainly see what slowly fades to me)

Бесполезный (перевод)

Так что я могу заснуть
Но это все, что я узнал
Толкай меня и себя
толкнули, как всегда, но ничего не изменилось
Но как я могу объяснить
ущерб, который вы нанесли
Когда все, что осталось, это боль
Так что я пытался бодрствовать
И поэтому я бы постарался не спать
И так я узнал...
Жду в своей комнате
я лежу на кровати
Потому что снаружи слишком холодно
Я включаю радио громко
Так что я мог заснуть
Но это все, что я узнал
Так что я пробовал все это для вас
Я, черт возьми, попробовал твой путь
И мне не нравится то, что я вижу
Потому что меня подвергли испытанию
И столкнулся со всеми остальными
И бесполезно - это все, чем я буду, поэтому я попробовал твой путь
И мне не нравится то, что я вижу
А теперь скучаю…
Жду в своей комнате
я лежу на полу
Потому что снаружи я просто не знаю
Я включаю радио громко
Так что я слышу, как я думаю
Но это все, что я узнал
Так что я пытался бодрствовать
И поэтому я бы постарался не спать
И так я узнал...
Я, черт возьми, попробовал твой путь
И мне не нравится то, что я вижу
Я был подвергнут испытанию
И столкнулся со всеми остальными
И бесполезно - это все, чем я буду, поэтому я попробовал твой путь
И мне не нравится то, что я вижу
А теперь скучаю…
(Поэтому я сжигаю часть себя, которая медленно угасает для тебя,
но как я могу ясно видеть то, что медленно исчезает для меня)