Перевод текста песни Little Girl in Rome - Uncle Sinner

Little Girl in Rome (оригинал)

I got a letter this mornin'
From that girl in Rome
Said she got somethin' for me
She gonna bring it back home
I got a letter this morning
I went down to the depot
I act like some child
Said to the ticket agent
«What train must I ride?
Got the worried blues, I
I can’t be satisfied.»
Well I’m goin' away-away to
Worry you off my mind
'Cause you keep me worried
And bothered all the time
I’m goin' away-away to
I got something to tell you
Just before I go
It ain’t nothin', baby
Turn your lamp down low
I got something to tell you, before I go
I went down to the railroad
I looked down the track
Thought about my little good girl
Come a-easin' on back
Yonder come my baby
Comin' down the line
With her headlights just shinin' like
Coaches all behind
Yonder come my baby
Well, I had one good girl
She strayed away-away
I didn’t think my little good girl
Do me this a-way
I didn’t think my baby
Do me this a-way
Well, if I could holler like a mountain jack
I would go up on the mountain
And call my baby back
If I could holler like a mountain jack
Mama, she caught the Southern
Daddy rode the blinds
She said «Baby, you can’t quit me
Ain’t no need of you tryin'»
Said «Baby, you can’t quit me
Ain’t no need of tryin'»
I got a letter this mornin'
From that girl in Rome
Said she got somethin' for me
She gonna bring it back home

Маленькая девочка в Риме (перевод)

Я получил письмо сегодня утром
От той девушки в Риме
Сказала, что у нее есть кое-что для меня.
Она собирается вернуть его домой
Я получил письмо сегодня утром
Я спустился в депо
Я веду себя как ребенок
Сказал билетному агенту
«На каком поезде я должен ехать?
У меня беспокойный блюз, я
Я не могу быть удовлетворен».
Ну, я ухожу, чтобы
Беспокоиться о тебе
Потому что ты меня беспокоишь
И беспокоил все время
Я ухожу, чтобы
Мне есть что тебе сказать
Незадолго до того, как я уйду
Это ничего, детка
Поверните лампу вниз
Мне нужно кое-что сказать тебе, прежде чем я уйду
Я пошел к железной дороге
Я посмотрел вниз по дорожке
Думал о моей маленькой хорошей девочке
Давай-расслабься на спине
Вон там мой ребенок
Comin 'вниз по линии
С ее фарами, просто сияющими, как
Тренеры все позади
Вон там мой ребенок
Ну, у меня была одна хорошая девочка
Она заблудилась
Я не думал, что моя маленькая хорошая девочка
Сделай меня так
Я не думал, что мой ребенок
Сделай меня так
Ну, если бы я мог кричать, как горный домкрат
я бы поднялся на гору
И перезвони моему ребенку
Если бы я мог кричать, как горный домкрат
Мама, она поймала Южный
Папа катался на жалюзи
Она сказала: «Малыш, ты не можешь бросить меня.
Тебе не нужно пытаться »
Сказал: «Детка, ты не можешь бросить меня.
Не нужно пытаться»
Я получил письмо сегодня утром
От той девушки в Риме
Сказала, что у нее есть кое-что для меня.
Она собирается вернуть его домой