Перевод текста песни May Pag-asa - UMPH, BLKD

May Pag-asa (оригинал)

Madalas ka bang nag-aalangan
Kung maalwang buhay ay makakamtan
Kung magandang bukas ay madaratnan
Kung makatarungang kaunlaran
Ay mararanasan pa ng mga tulad mo
Karaniwang tao
Mga kayod-kabayo, wala mang trabaho
Mga tila pinagkaitan ng pagbabago
‘Ka mo, ginawa’t ginagawa nyo ang lahat
Buto’t bala’t banat ‘di pa rin makasapat
Pa’no aangat, ultimo pangkain ay salat
Wala nang mapasukan hahamakin pang tamad
Pwes dapat maunawaan mo
Hindi lang ikaw ang nagkakagan’to
Krisis — sa buong bayan nakadagan
Kayang wakasan basta’t laging tandaan
May-pag-a-sa
May-pag-a-sa
May mga problemang
Partikular sa bawa’t isa sa atin
Pero may mga problemang
Panlipunan, pasan-pasan nating
Lahat, kaya’t dapat maunawaan
Pagbabagong pansarili lang ay may hangganan
Kaya’t magsikap man, hangga’t pareho lang
Ang sistema, pag-angat ay kulang-kulang
Makatwiran lang na magtulungan
Upang mga hakbang ay gumaan
Nasa pagkakaisa ating kapangyarihan
Kabayanihan ating pagbabayanihan
Kaya’t tandaan ang kapalaran mo
Nakaugnay sa mga kababayan mo
Krisis — sa buong bayan nakadagan
Kayang wakasan basta’t laging tandaan
May-pag-a-sa
May-pag-a-sa
MAY makabuluhang pagbabagong
Aanihin basta’t sama-sama

(перевод)

Вы часто колеблетесь?
Если легкая жизнь может быть достигнута
Если завтра будет хорошо, оно придет
Если справедливое развитие
Такие люди, как вы, испытают больше
Обычный человек
Вы всадники, нет работы
Те, кто кажется лишенным перемен
Ты, ты делал и делаешь все
Этого все еще недостаточно
Pa'no aangat, последний прием пищи - салат
Некому войти и презирать ленивых
Вы должны понять
Ты не единственный, у кого это
Кризис — по всему городу бег
Это может закончиться, пока вы всегда помните
Есть надежда
Есть надежда
Есть проблемы
Индивидуально для каждого из нас
Но есть проблемы
Общество, мы обременены
Поэтому все надо понимать
Самотрансформация ограничена
Так что старайтесь, пока это то же самое
Система подъема отсутствует
Имеет смысл работать только вместе
Чтоб ступеньки были облегчены
Единство - наша сила
Героизм наш героизм
Так что помни о своей судьбе
Связан с вашими соотечественниками
Кризис — по всему городу бег
Это может закончиться, пока вы всегда помните
Есть надежда
Есть надежда
Есть существенное изменение
Урожай, пока он вместе