Перевод текста песни Zor Gelir Bana - Ümit Besen

Zor Gelir Bana (оригинал)

Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana
Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana
Gizlerim herkesten yalnızlığımı
Ayrıldık diyemem, zor gelir bana
Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki
Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki
Sensizlik içimi öyle yakar ki
Cehennem ateşi kül gelir bana
Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

Мне Это Тяжело (перевод)

Что мне делать с миром без тебя, моя дорогая?
Без тебя этот мир слишком тесный для меня
Что мне делать с миром без тебя, моя дорогая?
Без тебя этот мир слишком тесный для меня
Я скрываю свое одиночество от всех
Не могу сказать, что мы расстались, мне тяжело
Я плачу, я превращаю ночь в день
Я разбиваю стеклянную бутылку
дорогая, как я могу жить без тебя
Без тебя мне тяжело умирать
Без тебя мне тяжело умирать
В моем сердце такая тоска
Дорогая, эта тоска похожа на вулкан
В моем сердце такая тоска
Дорогая, эта тоска похожа на вулкан
Невежество так ранит меня
Адский огонь превращается в пепел
Я плачу, я превращаю ночь в день
Я разбиваю стеклянную бутылку
дорогая, как я могу жить без тебя
Без тебя мне тяжело умирать
Без тебя мне тяжело умирать