Перевод текста песни Sen İsteseydin - Ümit Besen

Sen İsteseydin (оригинал)

Bir gurur uğruna bir hiç uğruna
Bitmezdi aşkımız sen isteseydin
Bir gurur uğruna bir hiç uğruna
Bitmezdi aşkımız sen isteseydin
Ne vardı gidecek Allah aşkına
Yanmazdı kalbimiz sen isteseydin
Ne vardı gidecek Allah aşkına
Yanmazdı kalbimiz sen isteseydin
İkimiz yabancı olmazdık böyle
Acı ile kederle dolmazdık böyle
Sen mahzun ben mahzun kalmazdık böyle
Yeter ki sevgilim sen isteseydin
Yeter ki bir tanem sen isteseydin
Bu dünya benimdi güldüğün zaman
Dünyalar yıkıldı gittiğin zaman
Bu dünya benimdi güldüğün zaman
Dünyalar yıkıldı gittiğin zaman
Sımsıcak yuvamız olurdu inan
Yeter ki bir tanem sen isteseydin
Sımsıcak yuvamız olurdu inan
Yeter ki bir tanem sen isteseydin
İkimiz yabancı olmazdık böyle
Acı ile kederle dolmazdık böyle
Sen mahzun ben mahzun kalmazdık böyle
Yeter ki sevgilim sen isteseydin
Yeter ki bir tanem sen isteseydin

Если Бы Ты Хотел Ты (перевод)

Бир гурур угруна бир хич угруна
Битмезди ашкимиз сен истесейдин
Бир гурур угруна бир хич угруна
Битмезди ашкимиз сен истесейдин
Не варди гидечек Аллах ашкина
Янмазди калбимиз сен истесейдин
Не варди гидечек Аллах ашкина
Янмазди калбимиз сен истесейдин
Икимиз ябанджи олмаздик бейле
Acı ile kederle dolmazdık böyle
Сен махзун бен махзун калмаздик бейле
Йетер ки севгилим сен истесейдин
Йетер ки бир танем сен истесейдин
Bu dünya benimdi güldüğün zaman
Дюньялар йыкылды гиттигин заман
Bu dünya benimdi güldüğün zaman
Дюньялар йыкылды гиттигин заман
Симсыджак ювамиз олурду инан
Йетер ки бир танем сен истесейдин
Симсыджак ювамиз олурду инан
Йетер ки бир танем сен истесейдин
Икимиз ябанджи олмаздик бейле
Acı ile kederle dolmazdık böyle
Сен махзун бен махзун калмаздик бейле
Йетер ки севгилим сен истесейдин
Йетер ки бир танем сен истесейдин